Free personalized lyrics
A special gift for 서연
서연
The moon through the apartment window
서연이의 달
Seo-yeon's Moon
Lullaby
Slow and quiet, sung softly over a small arrangement - written to be played at bedtime.
Free to keep
OriginalTranslation
서연아 창밖에Seo-yeon outside the window달이 떠 있어The moon has risen불빛도 다 꺼지고All the lights have gone out바람도 잠들어Even the wind has fallen asleep아파트 창문에Through the apartment window달빛이 들어와The moonlight comes in네 이불 위에 앉아It sits on top of your blanket가만히 있어And stays perfectly still자장자장 서연아Sleep sleep Seo-yeon꿈나라로 가자Let us go to dreamland자장자장 서연아Sleep sleep Seo-yeon엄마 여기 있어Mama is right here작은 손을 펴고Your small hand opens숨소리 고르게Your breathing is even달은 안 사라져The moon will not disappear아침까지 있어It stays until morning자장자장 서연아Sleep sleep Seo-yeon꿈나라로 가자Let us go to dreamland자장자장 서연아Sleep sleep Seo-yeon엄마 여기 있어Mama is right here
Lullaby
Korean
The story behind this song
The moon climbs into view through the apartment window each night, right on schedule, as if it knows where to find her.
Why this moment matters
The moon showing up reliably outside the same window every night is a small, cosmic kind of consistency for a child to grow up with.