Free personalized lyrics
A special gift for 梓涵
梓涵
Moonlight on the courtyard wall
月光过院墙
Moonlight Over the Courtyard Wall
Lullaby
Slow and quiet, sung softly over a small arrangement - written to be played at bedtime.
Free to keep
OriginalTranslation
梓涵睡吧月光凉Sleep Zihan the moonlight is cool院墙一半是银霜Half the courtyard wall is silver frost风从枣树轻轻过The wind passes lightly through the jujube tree不敢吵醒小姑娘It dares not wake the little girl灯笼在门口摇晃The lantern sways at the gate影子落在青石上Its shadow falls on the grey stone妈妈的手轻轻拍Mama's hand pats you softly一下一下都很长Each pat lasting a long time睡吧睡吧小梓涵Sleep sleep little Zihan月亮已经爬上墙The moon has climbed the wall睡吧睡吧小梓涵Sleep sleep little Zihan妈妈就在你身旁Mama is right beside you星星数到第三颗Counting stars up to the third你的眼睛就闭上Your eyes are closing already夜里什么都不响Nothing in the night makes a sound只有月光过院墙Only moonlight crossing the wall睡吧睡吧小梓涵Sleep sleep little Zihan月亮已经爬上墙The moon has climbed the wall睡吧睡吧小梓涵Sleep sleep little Zihan妈妈就在你身旁Mama is right beside you
Lullaby
Mandarin Chinese
The story behind this song
Moonlight spills quietly over the old courtyard wall each night, falling in the same patient stripe across his window.
Why this moment matters
The same patch of moonlight falling in the same place every night is the kind of quiet, repeating detail that turns an ordinary room into a remembered one.