Free personalized lyrics
A special gift for Leon
Snow falling past the streetlamp
Schnee im Laternenlicht
Snow in the Lamplight
Lullaby
Slow and quiet, sung softly over a small arrangement - written to be played at bedtime.
Free to keep
OriginalTranslation
Leon vor dem Fenster fälltLeon outside the windowWeißer Schnee im LampenlichtWhite snow is falling in the lamplightJede Flocke nimmt sich ZeitEvery flake takes its timeUnd sie fällt und stört dich nichtAnd it falls and does not disturb youDraußen ist die Straße leerOutside the street is emptyAlle Autos schlafen schonAll the cars are already asleepUnd der Schnee legt eine DeckeAnd the snow is laying a blanketÜber Dach und GartenzaunOver the roof and the garden fenceSchlaf Leon es ist so stillSleep Leon it is so quietVor der Lampe tanzt der SchneeThe snow is dancing by the lampSchlaf Leon es ist so stillSleep Leon it is so quietUnd die Nacht tut niemand wehAnd the night does nobody any harmDeine Mütze liegt am BettYour hat is lying by the bedDeine Stiefel warten schonYour boots are already waitingMorgen gehn wir in den SchneeTomorrow we go out in the snowAber jetzt noch nicht mein SohnBut not just yet my sonSchlaf Leon es ist so stillSleep Leon it is so quietVor der Lampe tanzt der SchneeThe snow is dancing by the lampSchlaf Leon es ist so stillSleep Leon it is so quietUnd die Nacht tut niemand wehAnd the night does nobody any harm
Lullaby
German
The story behind this song
Snow drifts down past the streetlamp outside, each flake catching the light for just a moment before it's gone.
Why this moment matters
Snow lit up by a single streetlamp is one of those ordinary winter sights that looks, for just a moment, like it was staged for a photograph.