Free personalized lyrics
A special gift for 俊杰
俊杰
A fan turning slowly on a summer night
风扇转得慢
The Fan Turns Slowly
Lullaby
Slow and quiet, sung softly over a small arrangement - written to be played at bedtime.
Free to keep
OriginalTranslation
风扇转得很慢了The fan is turning very slowly一圈一圈像月亮Circle after circle like the moon俊杰你打了哈欠Junjie you have just yawned被子只盖到肚上The blanket only covers your tummy窗外有一点虫声A little insect sound outside远处有一辆车响One car somewhere far away屋里什么都不动Nothing indoors is moving只有风一直在忙Only the wind still working睡吧睡吧小俊杰Sleep sleep little Junjie风扇给你扇一晚The fan will cool you all night睡吧睡吧小俊杰Sleep sleep little Junjie妈妈就坐在床边Mama is sitting by the bed数到第几圈忘了I lost count of the circles你的呼吸变得慢Your breathing has slowed down夏天的夜很长的Summer nights are very long可你已经睡了半But you are already halfway asleep睡吧睡吧小俊杰Sleep sleep little Junjie风扇给你扇一晚The fan will cool you all night睡吧睡吧小俊杰Sleep sleep little Junjie妈妈就坐在床边Mama is sitting by the bed
Lullaby
Mandarin Chinese
The story behind this song
The fan turns slowly overhead through the warm summer night, stirring the air just enough to keep him cool and asleep.
Why this moment matters
A slow-turning fan on a hot night is doing quiet, unglamorous work that makes an ordinary bedtime possible.