Free personalized lyrics
A special gift for ひまり
ひまり
Cicadas outside and sleeping under the fan
ひまりのなつのよる
Himari's Summer Night
Lullaby
Slow and quiet, sung softly over a small arrangement - written to be played at bedtime.
Free to keep
OriginalTranslation
ひまりおやすみHimari good nightまどのそとOutside the windowせみのなきごえThe cicadas singingとおくなるAre growing distantゆっくりまわるTurning slowlyせんぷうきThe electric fanやさしいかぜがA gentle breezeほほなでるStrokes your cheekねんねんひまりSleep sleep HimariゆめのなかInside your dreamままがみてるよMama is watchingあさまでねUntil morningおもちゃもねむるThe toys are sleeping tooゆかのうえOn the floorちいさなおててYour tiny handsひらいてるAre lying openねんねんひまりSleep sleep HimariゆめのなかInside your dreamままがみてるよMama is watchingあさまでねUntil morning
Lullaby
Japanese
The story behind this song
A hot night with the window open, the cicadas going quiet one by one, and the fan turning slowly overhead as she sleeps.
Why this moment matters
A hot summer night, a fan, and the sound of cicadas fading out is such a specific, universal memory of childhood sleep.