Free personalized lyrics
A special gift for つむぎ
つむぎ
Wrapped in a blanket her grandmother wove
つむぎのもうふ
Tsumugi's Blanket
Lullaby
Slow and quiet, sung softly over a small arrangement - written to be played at bedtime.
Free to keep
OriginalTranslation
つむぎおやすみTsumugi good nightけのもうふA woollen blanketばあばがおったGrandma wove itながいふゆThrough the long winterいとをいっぽんOne thread at a timeかぞえてねLet us count themつむぎのなまえTsumugi your nameおってあるIs woven in thereねんねんつむぎSleep sleep TsumugiあったかいNice and warmばあばがまもるGrandma is watching over youゆめのなかInside your dreamもうふおおきいThe blanket is bigまだあまるThere is still some to spareずっとつかえるYou can use it for yearsだいじょうぶEverything is fineねんねんつむぎSleep sleep TsumugiあったかいNice and warmばあばがまもるGrandma is watching over youゆめのなかInside your dream
Lullaby
Japanese
The story behind this song
She sleeps wrapped in a blanket her grandmother wove by hand, every thread of it chosen just for her.
Why this moment matters
A blanket someone wove by hand carries a kind of warmth that has nothing to do with its actual temperature.