レコーディング
Der Name Paul
パウルという名前 · 3:17
音楽スタイル
クラシック調
澄んだ落ち着いた声に、弦楽器とピアノが寄り添う - ポップスというよりアートソングに近い。
ずっと手元に
「パウルという名前」の歌詞
Paul du trägst den Namen weiterパウル 君はその名前を受け継いでいくDen mein Vater vor dir trug私の父が君の前に持っていた名前をEr war Tischler seine Hände彼は指物師で その手はRochen immer nach dem Holzいつも木の匂いがしたEr hat wenig Wort gesprochen彼はあまり言葉を発さなかったAber jedes hat gezähltけれどその一つ一つに意味があったEr hat diesen Tisch gebaut彼はこのテーブルを作ったAn dem wir dich heute halten今日 私たちが君を抱いているこのテーブルをJede Kante ist geschliffenどの角も磨かれているVon den Händen die du erbst君が受け継ぐその手によってEr hat nie von Liebe gesprochen彼は愛について語ったことはなかったEr hat einfach Dinge gebautただ物を作っただけだったPaul der Name geht nun weiterパウル その名前は今 受け継がれていくÜber Holz und über Jahre木を越え 歳月を越えてPaul der Name geht nun weiterパウル その名前は今 受け継がれていくUnd er passt dir schon genauもうぴったり君に似合っているEines Tages stehst du hierいつか君はここに立つだろうUnd du fährst mit einer Handそして片手でなぞるだろうÜber diese alte Platteこの古い天板をUnd dann weißt du wer er warその時 君は彼が誰だったか知るだろうUnd vielleicht baust du auch etwasそして君もきっと何かを作るだろうDas noch lange stehen bleibt長く残り続ける何かをPaul der Name geht nun weiterパウル その名前は今 受け継がれていくÜber Holz und über Jahre木を越え 歳月を越えてPaul der Name geht nun weiterパウル その名前は今 受け継がれていくUnd er passt dir schon genauもうぴったり君に似合っている
名前の由来
パウルはラテン語の Paulus「小さい」「つつましい」に由来します。人名になる前は、もともとローマの家名でした。
この瞬間が大切な理由
名前を次の世代へ渡すのは、次に背負う人がその名にふさわしい何かをするという、ささやかな信頼の表明だ。
この歌に込めたストーリー
彼は祖父の名前を受け継いでいる。同じ四文字が、もう一度手渡された。
Paulの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Paulという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。