レコーディング
A letra do avô
おじいちゃんの字 · 3:37
音楽スタイル
クラシック調
澄んだ落ち着いた声に、弦楽器とピアノが寄り添う - ポップスというよりアートソングに近い。
ずっと手元に
「おじいちゃんの字」の歌詞
Davi teu nome está escritoダヴィ、あなたの名前は書かれているNa letra do teu avôおじいちゃんの字でNuma folha de cadernoノートの一枚の紙にQue ele guardou no armárioそれを戸棚にしまっておいたA tinta já está fracaインクはもう薄くなっているMas o traço continuaでも筆跡はまだそこにあるEle escreveu antes de ti彼はあなたが生まれる前に書いたNuma noite de setembro九月のある夜にRepetiu o nome três vezes名前を三回書き直したPra ver se ficava bomうまく書けているか確かめるためにNão contou para ninguém誰にも話さなかったSó deixou o papel láただその紙をそこに置いておいたDavi teu nome ficouダヴィ、あなたの名前は残ったNa letra de outra mão別の人の手による字でDavi teu nome ficouダヴィ、あなたの名前は残ったE agora é da tua vezそして今度はあなたの番だUm dia vais escreverいつかあなたは書くだろうO teu nome com firmezaしっかりとした筆跡で自分の名前をEm papéis e em contratos書類や契約書にEm cartas e em cadernos手紙やノートにMas o primeiro Daviでも最初のダヴィはFoi escrito por ele彼によって書かれたDavi teu nome ficouダヴィ、あなたの名前は残ったNa letra de outra mão別の人の手による字でDavi teu nome ficouダヴィ、あなたの名前は残ったE agora é da tua vezそして今度はあなたの番だ
名前の由来
ダヴィはダビデのポルトガル語形で、ヘブライ語のダヴィドに由来します。一般に「愛される者」と訳され、多くの言語と伝統にまたがって最も長く使われてきた名前のひとつです。
この瞬間が大切な理由
年長者の手で書かれた名前には、印刷された名前には決して届かない重みがある。
この歌に込めたストーリー
おじいちゃんが古風で丁寧な字でゆっくりと名前を書く。かつて彼の父の名を書いたのと同じ手で。
Daviの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Daviという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。