レコーディング
Lenis vier Sekunden
レーニの四秒 · 3:37
音楽スタイル
クラシック調
澄んだ落ち着いた声に、弦楽器とピアノが寄り添う - ポップスというよりアートソングに近い。
ずっと手元に
「レーニの四秒」の歌詞
Leni heute war der Tagレニ、今日という日はAn dem du gestanden hastきみが立ち上がった日Erst ein Zögern an dem TischテーブルのそばでまずためらいDann ein Schritt ganz ohne Haltそれから何にもつかまらず一歩Und die Uhr hat weitergetickt時計はそのまま時を刻み続けAls ob gar nichts anders wärまるで何も変わらないかのようにWir sind alle still gewordenわたしたちはみんな静かになってKeiner hat sich mehr bewegt誰も体を動かさなかったVier Sekunden lang ein Kind四秒間、ひとりの子どもがDas zum allerersten Mal生まれてはじめてDurch ein ganzes Zimmer geht部屋をひとつ歩いて渡ったUnd dann bist du umgefallenそしてきみは倒れ込んだLeni du hast losgelassenレニ、きみは手を離したUnd der Boden hat gehalten床がきみを支えてくれたLeni du hast losgelassenレニ、きみは手を離したUnd wir haben es gesehenわたしたちはそれを見ていたDu wirst laufen und dann rennenきみは歩いて、それから走るようになるDu wirst gehen wo du willst行きたいところへ行けるようになるEines Tages aus der Türいつか玄関から出ていく日も来るUnd wir werden hier noch stehenわたしたちはまだここに立っているAber diese vier Sekundenでもあの四秒間はDie gehören immer unsいつまでもわたしたちのものLeni du hast losgelassenレニ、きみは手を離したUnd der Boden hat gehalten床がきみを支えてくれたLeni du hast losgelassenレニ、きみは手を離したUnd wir haben es gesehenわたしたちはそれを見ていた
名前の由来
レーニはたいてい長い名前のドイツ語の愛称形で、多くはヘレーネかマグダレーナを縮めたものであり、独自の語根をもつ名前ではありません。どちらの短縮かは家族によって異なります。
この瞬間が大切な理由
よろめく四秒なんて大したことに聞こえないけれど、その部屋の誰もがこの子の歩く姿を見るのは初めてなのだ。
この歌に込めたストーリー
居間を横切るよろよろの四秒間、バランスを取ろうと両腕を広げ、ソファにたどり着くまでみんなが息をのんでいる。
Leniの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Leniという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。