レコーディング
Emma in the Front of the Book
本のはじめのエマ · 3:29
音楽スタイル
クラシック調
澄んだ落ち着いた声に、弦楽器とピアノが寄り添う - ポップスというよりアートソングに近い。
ずっと手元に
「本のはじめのエマ」の歌詞
Your name is written in a bookあなたの名前は本に書かれているIn careful ink upon the pageページの上に丁寧なインクでEmma in a steady handエマ、しっかりとした筆跡でBefore you knew a single wordあなたがひとつの言葉も知らないうちにThe paper waited years for youその紙は何年もあなたを待っていたAnd now it has your name to holdそして今、あなたの名前を抱えているThe book was old before you cameその本はあなたが来る前から古かったIts spine is soft its corners bent背表紙は柔らかく、角は折れ曲がっているIt carried other names beforeそれは以前、他の名前たちを載せてきたAnd every one of them was lovedそのひとつひとつが愛されていたNow yours is written under theirs今、あなたの名前がその下に書かれているIn ink that will not wash away決して消えないインクでEmma there upon the pageエマ、そのページの上にSmall and certain black and clear小さくて確かで、黒くはっきりとEmma there upon the pageエマ、そのページの上にYou were wanted you are hereあなたは望まれていた、あなたはここにいるOne day you will find the pageいつかあなたはそのページを見つけるだろうAnd run a finger down the inkそして指でインクをなぞるだろうYou will read the names aboveあなたは上に並ぶ名前たちを読むだろうAnd know the room they made for youそして彼らがあなたのために空けておいた場所を知るだろうAnd you will take the pen yourselfそしてあなた自身がペンを取るだろうAnd write the ones who come from youそしてあなたから生まれる子たちの名前を書くだろうEmma there upon the pageエマ、そのページの上にSmall and certain black and clear小さくて確かで、黒くはっきりとEmma there upon the pageエマ、そのページの上にYou were wanted you are hereあなたは望まれていた、あなたはここにいる
名前の由来
エンマは ermen を基にした古いゲルマン語の名前の短縮形として生まれました。ermen はふつう「全体の」「普遍的な」と説明されます。中世までには独立した名前になっていました。
この瞬間が大切な理由
本の表紙の裏に子どもの名前を書くのは小さな行いだけれど、この本はもう誰かのものだと家族が静かに告げてもいる。
この歌に込めたストーリー
お気に入りの本の見返しに、丁寧な手書きで名前が書き込まれる。これから続くたくさんの署名の、最初の一つ。
Emmaの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Emmaという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。