レコーディング
The Year Turns for Olivia
オリヴィアのめぐる一年 · 3:52
音楽スタイル
クラシック調
澄んだ落ち着いた声に、弦楽器とピアノが寄り添う - ポップスというよりアートソングに近い。
ずっと手元に
「オリヴィアのめぐる一年」の歌詞
Olivia the morning knows your nameオリビア 朝は君の名前を知ってるThe window fills with early quiet gold窓は静かな金色の朝日で満ちるThe garden wakes and every leaf is new庭が目覚め どの葉も新しいThe river finds its slow and silver road川はゆっくりと銀色の道を見つけるAnd all the world is waiting to be told世界中が知らせを待っているThe summer lays a warm hand on the grass夏が草にそっと温かい手を置くThe swallows write their circles in the blueツバメが青空に円を描くThe evening comes as gentle as a hand夕方は手のように優しくやってくるAnd carries all the daylight home to you昼の光をすべて君のもとへ運ぶOlivia the year turns like a wheelオリビア 一年は車輪のように回るFrom blossom white to amber to the snow花の白から琥珀色 そして雪へAnd every turn will find you standing tallめぐるたびに君はまっすぐ立っているだろうAnd every turn will love you as you growめぐるたびに成長する君を愛するだろうOlivia one day you will walk aloneオリビア いつか君は一人で歩くだろうYour shoes will find the road beyond the gate君の靴は門の向こうの道を見つけるThe apple trees will dress in white againリンゴの木はまた白い花をまとうだろうAnd we will keep a candle and a plate私たちはろうそくと皿を用意しておくよOlivia the year turns like a wheelオリビア 一年は車輪のように回るFrom blossom white to amber to the snow花の白から琥珀色 そして雪へAnd every turn will find you standing tallめぐるたびに君はまっすぐ立っているだろうAnd every turn will love you as you growめぐるたびに成長する君を愛するだろう
名前の由来
オリビアはオリーブの枝と、ひいては平和と深く結びついています。この名前はしばしばシェイクスピアの『十二夜』に帰されますが、散発的にはそれ以前の使用例もあり、オリバーとの正確な関係は名前研究者のあいだで議論されています。
この瞬間が大切な理由
子どもが初めて一人で門を出ていく日は、たいてい静かにやってきて、誰も十分に心の準備ができていない。
この歌に込めたストーリー
花をつけたりんごの木、そばを流れる川、そしてある明るい日、彼女はまったく一人で門を出ていく。
Oliviaの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Oliviaという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。