レコーディング
O vestido guardado
しまってあったドレス · 3:29
音楽スタイル
クラシック調
澄んだ落ち着いた声に、弦楽器とピアノが寄り添う - ポップスというよりアートソングに近い。
ずっと手元に
「しまってあったドレス」の歌詞
Maria o vestido brancoマリア、白いドレスはEstava guardado na caixa箱の中にしまわれていたFoi da tua bisavóそれはきみのひいおばあちゃんのものでE depois da tua mãeその後はきみのお母さんのものだったO tecido amarelou生地は黄ばんでしまったけれどMas o ponto continua縫い目はまだしっかり残っているAlguém bordou cada flor誰かが一輪一輪、花を刺繍したNuma cozinha sem pressa急ぐことのない台所でAntes da luz elétrica電気の明かりがまだない時代にAntes de qualquer retrato一枚の写真もまだない時代にNinguém sabe mais o nome縫った女性の名前はDa mulher que costurouもう誰も覚えていないMaria o vestido é teuマリア、そのドレスはきみのものPor um dia e depois volta一日だけ着て、また戻っていくMaria o vestido é teuマリア、そのドレスはきみのものE depois espera outraそしてまた次の誰かを待つUm dia abres a caixaいつか箱を開けたらE vês o mesmo tecido同じ生地が見えるだろうTalvez vistas outra meninaきっと別の女の子に着せるかもしれないしTalvez fique só guardadoただしまわれたままかもしれないMas as mãos que bordaramでも刺繍をしたその手はJá te tinham imaginadoすでにきみのことを思い描いていたMaria o vestido é teuマリア、そのドレスはきみのものPor um dia e depois volta一日だけ着て、また戻っていくMaria o vestido é teuマリア、そのドレスはきみのものE depois espera outraそしてまた次の誰かを待つ
名前の由来
マリアはヘブライ語のミリアムにさかのぼり、世界で最も古く広く使われている名前のひとつです。ただし本来の意味は本当に不確かで、「愛される者」「待ち望まれた子」「苦さ」のいずれもが、何世紀にもわたり異なる学者によって唱えられてきました。
この瞬間が大切な理由
何年も箱で待って、また一人の子のために出てくる洗礼服は、家族が続いていると感じさせてくれる、まさにそういうものだ。
この歌に込めたストーリー
何年も待った洗礼服が箱から出され、アイロンをかけられて、もう一人の小さな着手を迎える用意ができている。
Mariaの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Mariaという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。