レコーディング
Gabriel enfant du printemps
春の子ガブリエル · 3:12
音楽スタイル
クラシック調
澄んだ落ち着いた声に、弦楽器とピアノが寄り添う - ポップスというよりアートソングに近い。
ずっと手元に
「春の子ガブリエル」の歌詞
Gabriel tu es arrivéガブリエル、あなたはやってきたLe jour où l'hiver a cédé冬が明け渡したその日にLes branches étaient encore nues枝はまだ裸のままだったMais elles allaient s'éveillerでも間もなく目覚めようとしていたLa terre gardait sa froideur大地はまだ冷たさを保っていたEt déjà montait la couleurでももう色が立ち上りはじめていたOn t'a porté jusqu'au balconあなたをバルコニーまで抱いていったPour te montrer le premier vert最初の緑を見せるためにUn merle chantait sur le toitクロウタドリが屋根の上で歌っていたComme s'il savait ton prénomまるであなたの名前を知っているかのようにLe printemps n'a rien demandé春は何も求めなかったIl est simplement arrivéただ、やってきただけだったGabriel enfant du printempsガブリエル、春の子Le monde ouvrait ses volets世界は鎧戸を開けていたGabriel enfant du printempsガブリエル、春の子Tu es né quand tout renaissaitすべてが生まれ変わるときにあなたは生まれたTu grandiras avec les saisonsあなたは季節と共に育っていくだろうTu verras beaucoup de printempsあなたは多くの春を見るだろうTu quitteras cette maisonあなたはこの家を出るだろうEt reviendras de temps en tempsそして時々戻ってくるだろうMais ce matin de mars resteraでもこの三月の朝は残るだろうLe jour où le jardin s'ouvrait庭が開いたその日としてGabriel enfant du printempsガブリエル、春の子Le monde ouvrait ses volets世界は鎧戸を開けていたGabriel enfant du printempsガブリエル、春の子Tu es né quand tout renaissaitすべてが生まれ変わるときにあなたは生まれた
名前の由来
ガブリエルはヘブライ語のガヴリエルに由来し、ふつう「神はわが力」「神の強き者」と訳されます。ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の伝統で名を挙げられる大天使の一人です。
この瞬間が大切な理由
季節の初日ちょうどに生まれるというのは、その子の一生をとおして家族が語りつづける類の偶然だ。
この歌に込めたストーリー
彼は春のいちばん最初の日にやってきた。まるでその季節も彼を待っていたかのように。
Gabrielの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Gabrielという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。