Paroles personnalisées

La première neige

The First Snow

Une chanson de style classique pour Theodore

Regarder la première neige par la fenêtre

Jouer la chanson Lire les paroles

Écrite pour le prénom TheodoreÀ chanter ou à enregistrer

Un bébé avec un casque, les yeux fermés, écoutant calmement de la musique.

Un cadeau spécial pour Theodore

L'enregistrement

The First Snow

La première neige · 3:36

Style musical

Style classique

Cordes et piano derrière une voix claire et posée - plus proche d'une mélodie savante que d'une chanson pop.

Écouter sur

Extrait de l'album Boots, Puddles & Park Days : Chansons anglaises du plein air

À toi, toujours

Paroles de La première neige

Paroles

Personnaliser cette chanson

AnglaisFrançais

The first snow came the year you cameLa première neige est tombée l'année où tu es arrivéIt gathered on the window sillElle s'est amassée sur le rebord de la fenêtreTheodore we said your nameTheodore, nous avons dit ton nomAnd all the garden held it stillEt tout le jardin l'a gardée immobileThe morning turned a softer whiteLe matin a pris une blancheur plus douceAnd kept it there till evening lightEt l'a gardée là jusqu'à la lumière du soirYour hand lay open on the glassTa main reposait ouverte sur la vitreThe frost was drawing quiet linesLe givre traçait des lignes silencieusesYou watched the whole slow morning passTu as regardé passer toute la lente matinéeAnd found the world already kindEt tu as trouvé le monde déjà bienveillantThe kettle sang behind the doorLa bouilloire chantait derrière la porteAnd still the snow came down for moreEt la neige continuait de tomber encoreTheodore the snow came downTheodore, la neige est tombéeThe year had turned to bring you hereL'année avait tourné pour t'amener iciTheodore we said your nameTheodore, nous avons dit ton nomAnd it will keep you all the yearEt il te gardera toute l'annéeOne day the snow will not surpriseUn jour la neige ne te surprendra plusYou will have boots and better plansTu auras des bottes et de meilleurs projetsAnd you will go outside to meetEt tu sortiras pour affronterThe winter with your open handsL'hiver avec tes mains ouvertesBut somewhere in the boy you growMais quelque part dans le garçon que tu deviensWill keep this window and this snowIl gardera cette fenêtre et cette neigeTheodore the snow came downTheodore, la neige est tombéeThe year had turned to bring you hereL'année avait tourné pour t'amener iciTheodore we said your nameTheodore, nous avons dit ton nomAnd it will keep you all the yearEt il te gardera toute l'année

D'où vient le prénom

Theodore vient du grec Theodoros, « don de Dieu » : de theos, « dieu », et doron, « don ».

Pourquoi ce moment compte

Une première chute de neige n'a droit qu'à une seule première fois par enfant, et presque tous les parents s'arrangent pour la remarquer au moment où elle arrive.

L'histoire derrière cette chanson

Il regarde tomber par la fenêtre la première neige de sa vie, le nez presque collé à la vitre, complètement captivé.

Pour son premier Noël

De la neige dehors, la chaleur dedans : une chanson d'hiver pour le premier Noël de bébé et les semaines froides.

Chansons similaires

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour Theodore

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom Theodore sortiront.

Personnalisez une chanson

Créer ta chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Style classique · AnglaisEmmaSon prénom écrit sur la première page d'un livre Style classique · AnglaisOliviaUn souvenir pour l'année qui tourne : les pommiers, la rivière et le jour où elle franchit le portail toute seule Style classique · EspagnolAlejandroLe premier matin à la maison, au retour de la maternité Style classique · FrançaisAmbreDes feuilles d'automne sur la couverture du landau Style classique · PortugaisDaviSon prénom dans l'écriture de son grand-père Style classique · Coréen도윤Un prénom choisi avec beaucoup de soin

Voir la bibliothèque →

Suis Little Magic