Paroles personnalisées

Emma au début du livre

Emma in the Front of the Book

Une chanson de style classique pour Emma

Son prénom écrit sur la première page d'un livre

Jouer la chanson Lire les paroles

Écrite pour le prénom EmmaÀ chanter ou à enregistrer

Un bébé avec un casque, les yeux fermés, écoutant calmement de la musique.

Un cadeau spécial pour Emma

L'enregistrement

Emma in the Front of the Book

Emma au début du livre · 3:29

Style musical

Style classique

Cordes et piano derrière une voix claire et posée - plus proche d'une mélodie savante que d'une chanson pop.

Écouter sur

Extrait de l'album One Candle, One Blanket : Chansons anglaises de la maison et du coucher

À toi, toujours

Paroles de Emma au début du livre

Paroles

Personnaliser cette chanson

AnglaisFrançais

Your name is written in a bookTon nom est écrit dans un livreIn careful ink upon the pageÀ l'encre soignée sur la pageEmma in a steady handEmma, d'une écriture assuréeBefore you knew a single wordAvant même que tu connaisses un seul motThe paper waited years for youLe papier t'a attendu des annéesAnd now it has your name to holdEt maintenant il garde ton nomThe book was old before you cameLe livre était déjà vieux avant ton arrivéeIts spine is soft its corners bentSa reliure est souple, ses coins sont cornésIt carried other names beforeIl a porté d'autres noms avantAnd every one of them was lovedEt chacun d'eux était aiméNow yours is written under theirsLe tien est écrit sous les leurs, maintenantIn ink that will not wash awayÀ l'encre qui ne s'effacera pasEmma there upon the pageEmma, là, sur la pageSmall and certain black and clearPetit et sûr, noir et netEmma there upon the pageEmma, là, sur la pageYou were wanted you are hereTu étais attendue, tu es làOne day you will find the pageUn jour tu trouveras la pageAnd run a finger down the inkEt tu passeras un doigt sur l'encreYou will read the names aboveTu liras les noms au-dessusAnd know the room they made for youEt sauras la place qu'ils t'ont faiteAnd you will take the pen yourselfEt toi-même tu prendras la plumeAnd write the ones who come from youEt écriras ceux qui viendront de toiEmma there upon the pageEmma, là, sur la pageSmall and certain black and clearPetit et sûr, noir et netEmma there upon the pageEmma, là, sur la pageYou were wanted you are hereTu étais attendue, tu es là

D'où vient le prénom

Emma s'est développé comme forme abrégée de prénoms germaniques plus anciens construits sur ermen, élément habituellement glosé en « entier » ou « universel » ; il était devenu un prénom à part entière dès l'époque médiévale.

Pourquoi ce moment compte

Écrire le prénom d'un enfant à l'intérieur d'un livre est un petit geste, mais c'est aussi une famille qui dit tout bas que ce livre appartient désormais à quelqu'un.

L'histoire derrière cette chanson

Son prénom s'inscrit sur la première page d'un livre aimé, d'une écriture soignée, la première dédicace d'une longue série.

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour Emma

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom Emma sortiront.

Personnalisez une chanson

Créer ta chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Style classique · AnglaisOliviaUn souvenir pour l'année qui tourne : les pommiers, la rivière et le jour où elle franchit le portail toute seule Style classique · AnglaisTheodoreRegarder la première neige par la fenêtre Style classique · EspagnolAlejandroLe premier matin à la maison, au retour de la maternité Style classique · FrançaisAmbreDes feuilles d'automne sur la couverture du landau Style classique · PortugaisDaviSon prénom dans l'écriture de son grand-père Style classique · Coréen도윤Un prénom choisi avec beaucoup de soin

Voir la bibliothèque →

Suis Little Magic