Little Magic

Paroles personnalisées

L'écriture de grand-père

A letra do avô

Une chanson de style classique pour Davi

Son prénom dans l'écriture de son grand-père
Jouer la chansonLire les paroles
Écrite pour le prénom DaviÀ chanter ou à enregistrer
Un bébé avec un casque, les yeux fermés, écoutant calmement de la musique.

Un cadeau spécial pour Davi

L'enregistrement

A letra do avô

L'écriture de grand-père · 3:37

Style musical

Style classique

Cordes et piano derrière une voix claire et posée - plus proche d'une mélodie savante que d'une chanson pop.

Écouter sur

Extrait de l'album A Rede e o Mar : Chansons portugaises de la maison et de la mer

À toi, toujours

Paroles de L'écriture de grand-père

Paroles

Personnaliser cette chanson
Davi teu nome está escritoDavi, ton nom est écritNa letra do teu avôDe la main de ton grand-pèreNuma folha de cadernoSur une page de cahierQue ele guardou no armárioQu'il a gardée dans l'armoireA tinta já está fracaL'encre est déjà pâlieMas o traço continuaMais le trait est toujours làEle escreveu antes de tiIl l'a écrit avant toiNuma noite de setembroUn soir de septembreRepetiu o nome três vezesIl a répété le nom trois foisPra ver se ficava bomPour voir s'il sonnait bienNão contou para ninguémIl ne l'a dit à personneSó deixou o papel láIl a juste laissé le papier làDavi teu nome ficouDavi, ton nom est restéNa letra de outra mãoDans l'écriture d'une autre mainDavi teu nome ficouDavi, ton nom est restéE agora é da tua vezEt maintenant c'est à ton tourUm dia vais escreverUn jour tu écrirasO teu nome com firmezaTon nom avec assuranceEm papéis e em contratosSur des papiers et des contratsEm cartas e em cadernosSur des lettres et dans des cahiersMas o primeiro DaviMais le tout premier DaviFoi escrito por eleA été écrit par luiDavi teu nome ficouDavi, ton nom est restéNa letra de outra mãoDans l'écriture d'une autre mainDavi teu nome ficouDavi, ton nom est restéE agora é da tua vezEt maintenant c'est à ton tour

D'où vient le prénom

Davi est la forme portugaise de David, de l'hébreu Dawid, communément traduit par « bien-aimé » : l'un des prénoms les plus durables dans de nombreuses langues et traditions.

Pourquoi ce moment compte

Un prénom écrit par une main plus âgée porte un poids qu'un prénom imprimé n'atteint jamais tout à fait.

L'histoire derrière cette chanson

Son grand-père écrit son prénom lentement, de cette écriture soignée d'autrefois, la même main qui a un jour écrit celui de son père.

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour Davi

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom Davi sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour Davi sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Créer ta chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Style classique · PortugaisMariaUne robe de baptême gardée pendant des annéesStyle classique · EspagnolAlejandroLe premier matin à la maison, au retour de la maternitéStyle classique · FrançaisAmbreDes feuilles d'automne sur la couverture du landauStyle classique · Coréen도윤Un prénom choisi avec beaucoup de soinStyle classique · AnglaisEmmaSon prénom écrit sur la première page d'un livreStyle classique · FrançaisGabrielNé le premier jour du printemps
Voir la bibliothèque →

Suis Little Magic