Paroles personnalisées

L'année tourne pour Olivia

The Year Turns for Olivia

Une chanson de style classique pour Olivia

Un souvenir pour l'année qui tourne : les pommiers, la rivière et le jour où elle franchit le portail toute seule

Jouer la chanson Lire les paroles

Écrite pour le prénom OliviaÀ chanter ou à enregistrer

Un bébé avec un casque, les yeux fermés, écoutant calmement de la musique.

Un cadeau spécial pour Olivia

L'enregistrement

The Year Turns for Olivia

L'année tourne pour Olivia · 3:52

Style musical

Style classique

Cordes et piano derrière une voix claire et posée - plus proche d'une mélodie savante que d'une chanson pop.

Écouter sur

Extrait de l'album Boots, Puddles & Park Days : Chansons anglaises du plein air

À toi, toujours

Paroles de L'année tourne pour Olivia

Paroles

Personnaliser cette chanson

AnglaisFrançais

Olivia the morning knows your nameOlivia, le matin connaît ton nomThe window fills with early quiet goldLa fenêtre se remplit d'un or matinal et calmeThe garden wakes and every leaf is newLe jardin s'éveille et chaque feuille est neuveThe river finds its slow and silver roadLa rivière trouve sa route lente et argentéeAnd all the world is waiting to be toldEt le monde entier attend qu'on le lui diseThe summer lays a warm hand on the grassL'été pose une main chaude sur l'herbeThe swallows write their circles in the blueLes hirondelles écrivent leurs cercles dans le bleuThe evening comes as gentle as a handLe soir arrive, doux comme une mainAnd carries all the daylight home to youEt te ramène toute la lumière du jourOlivia the year turns like a wheelOlivia, l'année tourne comme une roueFrom blossom white to amber to the snowDu blanc des fleurs à l'ambre puis à la neigeAnd every turn will find you standing tallEt à chaque tour tu te tiendras debout, grandeAnd every turn will love you as you growEt à chaque tour on t'aimera en te voyant grandirOlivia one day you will walk aloneOlivia, un jour tu marcheras seuleYour shoes will find the road beyond the gateTes chaussures trouveront la route au-delà du portailThe apple trees will dress in white againLes pommiers se vêtiront de blanc à nouveauAnd we will keep a candle and a plateEt nous garderons une bougie et une assietteOlivia the year turns like a wheelOlivia, l'année tourne comme une roueFrom blossom white to amber to the snowDu blanc des fleurs à l'ambre puis à la neigeAnd every turn will find you standing tallEt à chaque tour tu te tiendras debout, grandeAnd every turn will love you as you growEt à chaque tour on t'aimera en te voyant grandir

D'où vient le prénom

Olivia est étroitement associé au rameau d'olivier et, par extension, à la paix ; on attribue souvent le prénom à La Nuit des rois de Shakespeare, même si des emplois antérieurs isolés existent, et son rapport exact à Oliver est débattu parmi les spécialistes des noms.

Pourquoi ce moment compte

Le jour où un enfant franchit le portail seul pour la première fois arrive généralement sans bruit, sans que personne y soit tout à fait prêt.

L'histoire derrière cette chanson

Des pommiers en fleurs, la rivière qui coule à côté, et un beau jour elle franchit le portail entièrement toute seule.

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour Olivia

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom Olivia sortiront.

Personnalisez une chanson

Créer ta chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Style classique · AnglaisEmmaSon prénom écrit sur la première page d'un livre Style classique · AnglaisTheodoreRegarder la première neige par la fenêtre Style classique · EspagnolAlejandroLe premier matin à la maison, au retour de la maternité Style classique · FrançaisAmbreDes feuilles d'automne sur la couverture du landau Style classique · PortugaisDaviSon prénom dans l'écriture de son grand-père Style classique · Coréen도윤Un prénom choisi avec beaucoup de soin

Voir la bibliothèque →

Suis Little Magic