Little Magic

Persönliche Songtexte

Ein Ton der Fähre

渡輪嘅一聲

Ein Schlaflied für 嘉欣 (Ka-yan)

Das Fährhorn nachts in der Ferne
Geschrieben für den Namen 嘉欣Zum Singen oder Aufnehmen
Ein Baby schläft friedlich auf einer Wolke unter einem Halbmond und Sternen.

Besonderes Geschenk für 嘉欣

Die Aufnahme

渡輪嘅一聲

Ein Ton der Fähre · 3:03

Musikstil

Schlaflied

Langsam und leise, sanft über ein kleines Arrangement gesungen - für die Schlafenszeit gemacht.

Für immer deins

Songtext: Ein Ton der Fähre

嘉欣瞓覺夜好靜Ka-yan schläft, die Nacht ist ganz still渡輪響咗一聲鐘die Fähre lässt einmal ihr Horn ertönen海邊風吹過窗口Der Wind vom Meer weht am Fenster vorbei好似有人喺度哄als würde jemand dich sanft beruhigen街燈一盞又一盞Eine Straßenlaterne nach der anderen樓下嘅車聲慢咗der Verkehr unten ist leiser geworden媽媽輕輕拍你背Mama klopft dir sanft auf den Rücken拍到你眼皮跌落bis deine Augenlider zufallen瞓啦瞓啦小嘉欣Schlaf jetzt, schlaf jetzt, kleine Ka-yan月光照住你嘅床das Mondlicht scheint auf dein Bett瞓啦瞓啦小嘉欣Schlaf jetzt, schlaf jetzt, kleine Ka-yan媽媽就喺你身旁Mama ist direkt an deiner Seite渡輪又響多一次Die Fähre ertönt noch einmal好遠好遠嘅聲音ein sehr, sehr fernes Geräusch你已經唔再郁喇Du bewegst dich schon nicht mehr成個屋企好安心die ganze Wohnung ist ruhig und geborgen瞓啦瞓啦小嘉欣Schlaf jetzt, schlaf jetzt, kleine Ka-yan月光照住你嘅床das Mondlicht scheint auf dein Bett瞓啦瞓啦小嘉欣Schlaf jetzt, schlaf jetzt, kleine Ka-yan媽媽就喺你身旁Mama ist direkt an deiner Seite

Woher der Name kommt

Ka-yan teilt sein erstes Zeichen mit Namen wie Ka-ho - 嘉, oft „vortrefflich“ oder „glückverheißend“ - verbunden mit 欣 (yan), „fröhlich“ oder „erfreut“.

Warum dieser Moment zählt

Ein fernes, vertrautes Geräusch in der Nacht hat die seltsame Wirkung, dass sich ein Kind sicherer fühlt und nicht einsamer.

Die Geschichte hinter diesem Song

Irgendwo draußen auf dem Wasser tutet eine Fähre, leise und weit entfernt, während sie sicher an Land schläft.

Ein Schlaflied mit Namen

Ein ruhiges Wiegenlied rund um den Namen eines Kindes: ein Gute-Nacht-Lied für Bettzeit, Mittagsschlaf und den Abend.

Mehr Lieder wie dieses

Ein Lied zum Muttertag

Mama ist in diesem Lied dabei: ein Muttertagslied zum Vorspielen oder als Geschenk für eine Mama an ihrem ersten Muttertag.

Mehr Lieder wie dieses

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für 嘉欣

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen 嘉欣 gibt.

Wir verwenden nur deine E-Mail-Adresse und den Namen auf dieser Seite, um dir mitzuteilen, wenn ein neues Lied für 嘉欣 hinzukommt - sonst nichts. Diese Liste ist getrennt von den E-Mails zu deinen Bestellungen, und wir geben deine Adresse niemals an andere weiter. Du kannst jederzeit aufhören, indem du auf eine dieser E-Mails antwortest oder an hello@littlemagic.app schreibst. s. Datenschutz, Abschnitt 10.6.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Folge Little Magic