Little Magic

Persönliche Songtexte

Omas Palmblattfächer

嫲嫲把葵扇

Ein Schlaflied für 詩詠 (Sze-wing)

Großmutter fächelt sie in den Schlaf
Geschrieben für den Namen 詩詠Zum Singen oder Aufnehmen
Ein Baby schläft friedlich auf einer Wolke unter einem Halbmond und Sternen.

Besonderes Geschenk für 詩詠

Die Aufnahme

嫲嫲把葵扇

Omas Palmblattfächer · 2:56

Musikstil

Schlaflied

Langsam und leise, sanft über ein kleines Arrangement gesungen - für die Schlafenszeit gemacht.

Für immer deins

Songtext: Omas Palmblattfächer

嫲嫲攞住葵扇搖Oma hält den Palmblattfächer und wedelt一下一下好輕巧jeder Zug ganz leicht und sanft詩詠瞓喺竹蓆度Sze-wing liegt auf der Bambusmatte熱天都變得好好und selbst die Hitze wird erträglich風吹過你嘅額頭Die Brise streicht über deine Stirn啲汗慢慢乾晒喇der Schweiß trocknet langsam嫲嫲冇講一句嘢Oma sagt kein einziges Wort淨係搖扇冇停下sie fächelt nur weiter, ohne aufzuhören瞓啦瞓啦小詩詠Schlaf, schlaf, kleine Sze-wing把扇會搖到天光der Fächer wird bis zum Morgen wedeln瞓啦瞓啦小詩詠Schlaf, schlaf, kleine Sze-wing嫲嫲就坐喺你旁Oma sitzt direkt neben dir街外有蟬喺度叫Draußen rufen die Zikaden屋入面一啲都靜drinnen im Haus ist es ganz still你隻手鬆開咗喇Deine Hand hat sich schon gelöst嫲嫲仲係咁樣搖und Oma fächelt weiter, genau wie zuvor瞓啦瞓啦小詩詠Schlaf, schlaf, kleine Sze-wing把扇會搖到天光der Fächer wird bis zum Morgen wedeln瞓啦瞓啦小詩詠Schlaf, schlaf, kleine Sze-wing嫲嫲就坐喺你旁Oma sitzt direkt neben dir

Woher der Name kommt

Sze-wing (詩詠) verbindet 詩 (sze), „Gedicht“ oder „Dichtung“, mit 詠 (wing), „singen“ oder „rezitieren“ - zusammen oft gelesen als etwa „Dichtung singen“, passend zu einem Namen mit lyrischer, musikalischer Assoziation.

Warum dieser Moment zählt

Eine von Hand gefächelte Brise, langsam und gleichmäßig, ist eine der ältesten Schlafliedtechniken überhaupt, älter als jedes Lied.

Die Geschichte hinter diesem Song

Großmutter bewegt den alten Palmblattfächer langsam hin und her, bis der warme Abend endlich genug abkühlt zum Schlafen.

Ein Schlaflied mit Namen

Ein ruhiges Wiegenlied rund um den Namen eines Kindes: ein Gute-Nacht-Lied für Bettzeit, Mittagsschlaf und den Abend.

Mehr Lieder wie dieses

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für 詩詠

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen 詩詠 gibt.

Wir verwenden nur deine E-Mail-Adresse und den Namen auf dieser Seite, um dir mitzuteilen, wenn ein neues Lied für 詩詠 hinzukommt - sonst nichts. Diese Liste ist getrennt von den E-Mails zu deinen Bestellungen, und wir geben deine Adresse niemals an andere weiter. Du kannst jederzeit aufhören, indem du auf eine dieser E-Mails antwortest oder an hello@littlemagic.app schreibst. s. Datenschutz, Abschnitt 10.6.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Folge Little Magic