Persönliche Songtexte

Das offene Fenster

La fenêtre ouverte

Ein Schlaflied für Louise

Das Fenster offen zur Sommernacht

Song abspielen Songtext lesen

Geschrieben für den Namen LouiseZum Singen oder Aufnehmen

Ein Baby schläft friedlich auf einer Wolke unter einem Halbmond und Sternen.

Besonderes Geschenk für Louise

Die Aufnahme

La fenêtre ouverte

Das offene Fenster · 2:56

Musikstil

Schlaflied

Langsam und leise, sanft über ein kleines Arrangement gesungen - für die Schlafenszeit gemacht.

Hören auf

Aus dem Album Samedi chez Grand-mère: Französische Songs über die Kindheit

Für immer deins

Songtext: Das offene Fenster

Text

Diesen Song personalisieren

FranzösischDeutsch

Louise la fenêtre est ouverteLouise, das Fenster steht offenLe soir est doux et sans bruitder Abend ist sanft und stillLe tilleul respire dehorsDie Linde atmet draußenEt l'été chante dans la nuitund der Sommer singt in der NachtUn papillon frôle la lampeEin Falter streift die LampeLes volets ne bougent plusdie Fensterläden bewegen sich nicht mehrTa petite main s'ouvre lenteDeine kleine Hand öffnet sich langsamLe sommeil est descenduder Schlaf ist herabgesunkenDors Louise dors ma puceSchlaf, Louise, schlaf, mein SchatzLa nuit garde la maisondie Nacht bewacht das HausDors Louise dors ma puceSchlaf, Louise, schlaf, mein SchatzL'été chante ta chansonder Sommer singt dein LiedLe jardin a fermé ses fleursDer Garten hat seine Blumen geschlossenLe ciel a rangé le jourder Himmel hat den Tag weggeräumtLouise il ne reste plusLouise, es bleibt nur nochQue le vent autour de la courder Wind rund um den HofDors Louise dors ma puceSchlaf, Louise, schlaf, mein SchatzLa nuit garde la maisondie Nacht bewacht das HausDors Louise dors ma puceSchlaf, Louise, schlaf, mein SchatzL'été chante ta chansonder Sommer singt dein Lied

Woher der Name kommt

Louise ist die weibliche Form von Louis und teilt dessen germanische Wurzel, gewöhnlich übersetzt als „berühmte Kriegerin“ oder „im Kampf gerühmt“.

Warum dieser Moment zählt

Ein offenes Fenster in einer warmen Sommernacht ist etwas so Einfaches, und genau das ist das Detail, das eine Einschlaferinnerung konkret statt beliebig macht.

Die Geschichte hinter diesem Song

Das Fenster bleibt zur Sommernacht offen, und der Vorhang hebt sich hin und wieder in einer Brise, gerade kühl genug zum Schlafen.

Ein Schlaflied mit Namen

Ein ruhiges Wiegenlied rund um den Namen eines Kindes: ein Gute-Nacht-Lied für Bettzeit, Mittagsschlaf und den Abend.

Mehr Lieder wie dieses

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für Louise

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen Louise gibt.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Song erstellen

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Schlaflied · FranzösischChloéEin Nachtlicht in Mondform Schlaflied · FranzösischRaphaëlZur Kirchenglocke über dem Platz einschlafen Schlaflied · RussischАнастасияEisblumen am Fenster Schlaflied · PortugiesischBernardoDer Deckenventilator in einer warmen Nacht Schlaflied · SpanischDiegoMit dem Meer vor dem Fenster einschlafen Schlaflied · RussischДмитрийDer warme Ofen und der Schnee draußen

Bibliothek durchstöbern →

Folge Little Magic