Little Magic

Persönliche Songtexte

Mittherbstmond und Laterne

中秋個月同燈籠

Ein Schlaflied für 悅明 (Yuet-ming)

Der Mond zum Mittherbstfest und eine Papierlaterne
Geschrieben für den Namen 悅明Zum Singen oder Aufnehmen
Ein Baby schläft friedlich auf einer Wolke unter einem Halbmond und Sternen.

Besonderes Geschenk für 悅明

Die Aufnahme

中秋個月同燈籠

Mittherbstmond und Laterne · 3:29

Musikstil

Schlaflied

Langsam und leise, sanft über ein kleines Arrangement gesungen - für die Schlafenszeit gemacht.

Für immer deins

Songtext: Mittherbstmond und Laterne

中秋個月好圓大Der Mond zum Mittherbstfest ist rund und groß掛喺天上唔郁動er hängt reglos am Himmel悅明攞住盞燈籠Yuet-ming hält eine Laterne紅色嘅光好朦朧ihr rotes Licht schimmert weich月餅切開分晒喇Der Mondkuchen ist aufgeschnitten und verteilt茶都斟好喺枱上der Tee ist auf dem Tisch eingeschenkt大人喺度慢慢傾die Erwachsenen unterhalten sich in Ruhe你就望住個月光und du schaust auf das Mondlicht瞓啦瞓啦小悅明Schlaf, schlaf, kleine Yuet-ming燈籠會陪你一晚die Laterne wird dir die ganze Nacht Gesellschaft leisten瞓啦瞓啦小悅明Schlaf, schlaf, kleine Yuet-ming個月都唔會走遠der Mond wird nicht weit weggehen燈籠嘅火慢慢細Die Flamme der Laterne wird langsam kleiner你隻手都鬆開晒deine Hand hat sich schon gelöst月光照住你塊面das Mondlicht scheint auf dein Gesicht一年得一次咁嘅das passiert nur einmal im Jahr瞓啦瞓啦小悅明Schlaf, schlaf, kleine Yuet-ming燈籠會陪你一晚die Laterne wird dir die ganze Nacht Gesellschaft leisten瞓啦瞓啦小悅明Schlaf, schlaf, kleine Yuet-ming個月都唔會走遠der Mond wird nicht weit weggehen

Woher der Name kommt

Yuet-ming verbindet 悅 (yuet), „freudig“ oder „erfreut“, mit 明 (ming), „hell“ oder „klar“ - ein passendes Zeichenpaar für einen Namen, der mit dem hellen Mond des Mittherbstfestes verbunden ist.

Warum dieser Moment zählt

Ein Kind, das mit seiner eigenen kleinen Laterne hinausgeht, um den Mond zu begrüßen, nimmt an einem Fest teil, das seit sehr langer Zeit genauso gefeiert wird.

Die Geschichte hinter diesem Song

Der Mittherbstmond geht voll und hell auf, während sie ihre eigene kleine Papierlaterne hinausträgt, um ihn zu begrüßen.

Ein Schlaflied mit Namen

Ein ruhiges Wiegenlied rund um den Namen eines Kindes: ein Gute-Nacht-Lied für Bettzeit, Mittagsschlaf und den Abend.

Mehr Lieder wie dieses

Ein Lied für die Festtage

Laternen, Teigtaschen und Vollmond: ein Lied für das chinesische Neujahr, das Laternenfest oder das Mondfest.

Mehr Lieder wie dieses

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für 悅明

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen 悅明 gibt.

Wir verwenden nur deine E-Mail-Adresse und den Namen auf dieser Seite, um dir mitzuteilen, wenn ein neues Lied für 悅明 hinzukommt - sonst nichts. Diese Liste ist getrennt von den E-Mails zu deinen Bestellungen, und wir geben deine Adresse niemals an andere weiter. Du kannst jederzeit aufhören, indem du auf eine dieser E-Mails antwortest oder an hello@littlemagic.app schreibst. s. Datenschutz, Abschnitt 10.6.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Folge Little Magic