Persönliche Songtexte

Der Deckenventilator

O ventilador de teto

Ein Schlaflied für Bernardo

Der Deckenventilator in einer warmen Nacht

Song abspielen Songtext lesen

Geschrieben für den Namen BernardoZum Singen oder Aufnehmen

Ein Baby schläft friedlich auf einer Wolke unter einem Halbmond und Sternen.

Besonderes Geschenk für Bernardo

Die Aufnahme

O ventilador de teto

Der Deckenventilator · 2:48

Musikstil

Schlaflied

Langsam und leise, sanft über ein kleines Arrangement gesungen - für die Schlafenszeit gemacht.

Hören auf

Aus dem Album A Rede e o Mar: Portugiesische Songs über Zuhause und Meer

Für immer deins

Songtext: Der Deckenventilator

Text

Diesen Song personalisieren

PortugiesischDeutsch

Bernardo o ventiladorBernardo, der VentilatorGira bem devagarinhodreht sich ganz langsamA noite está quentinhaDie Nacht ist schön warmE tu estás no ninhound du liegst in deinem NestA rua já não faz somDie Straße macht schon keinen Laut mehrSó um carro lá bem longenur ein Auto weit in der FerneO lençol ficou no péDas Laken ist zu deinen Füßen gerutschtE o sono já respondeund der Schlaf antwortet schonDorme dorme meu BernardoSchlaf, schlaf, mein BernardoO vento vem devagarDer Wind kommt langsamDorme dorme meu BernardoSchlaf, schlaf, mein BernardoPapai vai ficarPapa bleibt hierConta as voltas do motorZähl die Umdrehungen des MotorsUma duas e perdeueins, zwei, und dann verzähltTeu peito sobe e desceDeine Brust hebt und senkt sichE a noite adormeceuund die Nacht ist eingeschlafenDorme dorme meu BernardoSchlaf, schlaf, mein BernardoO vento vem devagarDer Wind kommt langsamDorme dorme meu BernardoSchlaf, schlaf, mein BernardoPapai vai ficarPapa bleibt hier

Woher der Name kommt

Bernardo ist die portugiesische Form von Bernhard, aus germanischen Elementen, die gewöhnlich als „Bär“ und „kühn“ oder „stark“ wiedergegeben werden - ungefähr „kühn wie ein Bär“.

Warum dieser Moment zählt

Manche der beruhigendsten Einschlafrituale sind gar keine Rituale: Es ist das gewöhnliche Summen eines Ventilators, dem ein Kind vertrauen gelernt hat.

Die Geschichte hinter diesem Song

Der Deckenventilator dreht in einer warmen Nacht langsame Kreise und bewegt die Luft gerade genug, um ihn in den Schlaf zu tragen.

Ein Schlaflied mit Namen

Ein ruhiges Wiegenlied rund um den Namen eines Kindes: ein Gute-Nacht-Lied für Bettzeit, Mittagsschlaf und den Abend.

Mehr Lieder wie dieses

Ein Lied zum Vatertag

Papa ist in diesem Lied dabei: ein Vatertagslied zum Vorspielen oder als Geschenk für einen Papa an seinem ersten Vatertag.

Mehr Lieder wie dieses

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für Bernardo

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen Bernardo gibt.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Song erstellen

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Schlaflied · PortugiesischHelenaNachmittags in der Hängematte schlafen Schlaflied · PortugiesischJoãoRegen auf den Dachziegeln Schlaflied · RussischАнастасияEisblumen am Fenster Schlaflied · FranzösischChloéEin Nachtlicht in Mondform Schlaflied · SpanischDiegoMit dem Meer vor dem Fenster einschlafen Schlaflied · RussischДмитрийDer warme Ofen und der Schnee draußen

Bibliothek durchstöbern →

Folge Little Magic