Little Magic

Persönliche Songtexte

Mondlicht über der Hofmauer

月光过院墙

Ein Schlaflied für 梓涵 (Zihan)

Mondlicht auf der Hofmauer
Geschrieben für den Namen 梓涵Zum Singen oder Aufnehmen
Ein Baby schläft friedlich auf einer Wolke unter einem Halbmond und Sternen.

Besonderes Geschenk für 梓涵

Die Aufnahme

月光过院墙

Mondlicht über der Hofmauer · 3:21

Musikstil

Schlaflied

Langsam und leise, sanft über ein kleines Arrangement gesungen - für die Schlafenszeit gemacht.

Für immer deins

Songtext: Mondlicht über der Hofmauer

梓涵睡吧月光凉Schlaf, Zihan, das Mondlicht ist kühl院墙一半是银霜die halbe Hofmauer liegt in silbernem Reif风从枣树轻轻过der Wind streicht leise durch den Jujubenbaum不敢吵醒小姑娘er wagt es nicht, das kleine Mädchen zu wecken灯笼在门口摇晃Die Laterne schwingt am Tor影子落在青石上ihr Schatten fällt auf die grauen Steine妈妈的手轻轻拍Mamas Hand klopft sanft一下一下都很长jeder Schlag dauert lange睡吧睡吧小梓涵Schlaf, schlaf, kleine Zihan月亮已经爬上墙der Mond ist schon über die Mauer gestiegen睡吧睡吧小梓涵Schlaf, schlaf, kleine Zihan妈妈就在你身旁Mama ist direkt an deiner Seite星星数到第三颗Beim dritten Stern, den du zählst你的眼睛就闭上schließen sich schon deine Augen夜里什么都不响In der Nacht ist nichts zu hören只有月光过院墙nur das Mondlicht wandert über die Hofmauer睡吧睡吧小梓涵Schlaf, schlaf, kleine Zihan月亮已经爬上墙der Mond ist schon über die Mauer gestiegen睡吧睡吧小梓涵Schlaf, schlaf, kleine Zihan妈妈就在你身旁Mama ist direkt an deiner Seite

Woher der Name kommt

Zihan (梓涵) verbindet 梓 (zi), den Trompetenbaum, der in der chinesischen Literatur traditionell mit der Heimat verbunden ist, mit 涵 (han), „enthalten“ oder, übertragener, „Bildung“ und „Duldsamkeit“.

Warum dieser Moment zählt

Derselbe Fleck Mondlicht, der jede Nacht an dieselbe Stelle fällt, ist das stille, wiederkehrende Detail, das aus einem gewöhnlichen Zimmer ein erinnertes macht.

Die Geschichte hinter diesem Song

Jede Nacht fließt das Mondlicht still über die alte Hofmauer und fällt im selben geduldigen Streifen über sein Fenster.

Ein Schlaflied mit Namen

Ein ruhiges Wiegenlied rund um den Namen eines Kindes: ein Gute-Nacht-Lied für Bettzeit, Mittagsschlaf und den Abend.

Mehr Lieder wie dieses

Ein Lied zum Muttertag

Mama ist in diesem Lied dabei: ein Muttertagslied zum Vorspielen oder als Geschenk für eine Mama an ihrem ersten Muttertag.

Mehr Lieder wie dieses

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für 梓涵

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen 梓涵 gibt.

Wir verwenden nur deine E-Mail-Adresse und den Namen auf dieser Seite, um dir mitzuteilen, wenn ein neues Lied für 梓涵 hinzukommt - sonst nichts. Diese Liste ist getrennt von den E-Mails zu deinen Bestellungen, und wir geben deine Adresse niemals an andere weiter. Du kannst jederzeit aufhören, indem du auf eine dieser E-Mails antwortest oder an hello@littlemagic.app schreibst. s. Datenschutz, Abschnitt 10.6.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Folge Little Magic