レコーディング
La cloche du soir
夕べの鐘 · 3:02
音楽スタイル
子守唄
小さな編成にのせて、静かにやさしく歌う - 寝かしつけのための一曲。
ずっと手元に
「夕べの鐘」の歌詞
Raphaël la cloche a sonnéラファエル 鐘が鳴ったSur la place elle s'est tue広場でその音は静まったLe soir est bien installé夜がすっかり訪れたLa ville ne bouge plus町はもう動かないLes pavés gardent la chaleur石畳は暖かさを残してるUn volet se ferme au loin遠くで鎧戸が閉まるLa cloche compte les heures鐘が時を数えるEt te promet le matinそして朝を約束してくれるDors Raphaël mon trésor眠ってラファエル 私の宝物La cloche veille pour toi鐘が君を見守ってるDors Raphaël mon trésor眠ってラファエル 私の宝物Je reste tout près de toi私はずっと君のそばにいるよEncore un coup et puis deuxもう一打 そしてもう一打Le clocher se tait enfin鐘楼はついに静かになるFerme doucement les yeuxそっと目を閉じてJe te tiens jusqu'au matin朝まで君を抱いているよDors Raphaël mon trésor眠ってラファエル 私の宝物La cloche veille pour toi鐘が君を見守ってるDors Raphaël mon trésor眠ってラファエル 私の宝物Je reste tout près de toi私はずっと君のそばにいるよ
名前の由来
ラファエルはヘブライ語のレファエルに由来し、ふつう「神は癒やす」と訳されます。ユダヤ教とキリスト教の伝統で名を挙げられる大天使の一人です。
この瞬間が大切な理由
毎晩同じように鳴る鐘は、誰が意図したわけでもなく、それ自体が一種の子守唄になっていく。
この歌に込めたストーリー
毎晩、広場の向こうで教会の鐘が一度鳴り、最後の余韻が消えるころには彼はたいてい眠っている。
Raphaëlの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Raphaëlという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。