レコーディング
La fenêtre ouverte
開いた窓 · 2:56
音楽スタイル
子守唄
小さな編成にのせて、静かにやさしく歌う - 寝かしつけのための一曲。
ずっと手元に
「開いた窓」の歌詞
Louise la fenêtre est ouverteルイーズ、窓は開いていてLe soir est doux et sans bruit夜はやわらかく静かLe tilleul respire dehors菩提樹が外で息をしてEt l'été chante dans la nuit夏が夜の中で歌っているUn papillon frôle la lampe蛾がランプのそばをかすめてLes volets ne bougent plus鎧戸はもう動かないTa petite main s'ouvre lenteきみの小さな手がゆっくり開いてLe sommeil est descendu眠りがそっと降りてきたDors Louise dors ma puceおやすみ ルイーズ、おやすみ わたしのかわいい子La nuit garde la maison夜がこの家を守っているDors Louise dors ma puceおやすみ ルイーズ、おやすみ わたしのかわいい子L'été chante ta chanson夏がきみの歌を歌っているLe jardin a fermé ses fleurs庭は花を閉じてしまいLe ciel a rangé le jour空は一日をしまい込んだLouise il ne reste plusルイーズ、あとに残るのはQue le vent autour de la cour中庭を巡る風だけDors Louise dors ma puceおやすみ ルイーズ、おやすみ わたしのかわいい子La nuit garde la maison夜がこの家を守っているDors Louise dors ma puceおやすみ ルイーズ、おやすみ わたしのかわいい子L'été chante ta chanson夏がきみの歌を歌っている
名前の由来
ルイーズはルイの女性形で、同じゲルマン語の語根をもち、ふつう「名高い戦士」「戦さで名を馳せた者」と訳されます。
この瞬間が大切な理由
暑い夏の夜の開いた窓はとても単純なことなのに、就寝の記憶をありふれたものではなく具体的なものにするのは、まさにそういう細部だ。
この歌に込めたストーリー
窓は夏の夜に開けたままで、眠るのにちょうどいい涼しさの風にカーテンがときおり持ち上がる。
名前入りの寝かしつけの歌
Louiseの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Louiseという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。