レコーディング
Lucía de dos mujeres
ふたりの女性のルシア · 3:43
音楽スタイル
クラシック調
澄んだ落ち着いた声に、弦楽器とピアノが寄り添う - ポップスというよりアートソングに近い。
ずっと手元に
「ふたりの女性のルシア」の歌詞
Lucía llevas ese nombreルシア、きみはその名前を持っているDe una mujer que ya no estáもうこの世にいない女性から受け継いだ名前Tenía las manos del trabajo彼女には働き者の手がありY una risa que no se va消えることのない笑い声があったCosía junto a la ventana窓のそばで縫い物をしてY le cantaba a la mañana朝に向かって歌っていたElla no llegó a conocerte彼女はきみに会うことはなかったけれどPero dejó la casa lista家をきちんと整えて残してくれたLa mesa larga y las macetas長いテーブルと植木鉢Y el sol entrando en la cocina台所に差し込む日の光Dejó su nombre entre las cosas彼女は物の中に自分の名前を残しY hoy lo llevas tú Lucía今日それをきみ、ルシアが受け継いでいるLucía se dice tu nombreルシアという名前が呼ばれるとY la casa entera responde家じゅうがそれに応えるLucía se dice tu nombreルシアという名前が呼ばれるとY nada de lo que fue se esconde過ぎ去ったものは何も隠れないUn día tendrás sus manosいつかきみは彼女のような手を持ちY una risa parecidaよく似た笑い声を持つだろうCoserás o no coserás縫い物をしてもしなくてもEso ya será tu vidaそれはもうきみ自身の人生Pero al decir Lucíaでもルシアと呼ばれるときDos mujeres te miranふたりの女性がきみを見つめているLucía se dice tu nombreルシアという名前が呼ばれるとY la casa entera responde家じゅうがそれに応えるLucía se dice tu nombreルシアという名前が呼ばれるとY nada de lo que fue se esconde過ぎ去ったものは何も隠れない
名前の由来
ルシアはラテン語の lux「光」に由来します。伝統的に夜明けや明るい気質と結びつけられ、一年で最も暗い時期の光を中心に据える祝日をもつ聖ルチアと古くから関わりがあります。
この瞬間が大切な理由
曾祖母の名前を受け継ぐことは、そうでなければ古い写真の中にしかいない人を、家族のなかに静かに留めておく方法だ。
この歌に込めたストーリー
彼女は曾祖母の名前を受け継いでいて、あいだに横たわる年月を越えて、二人の女性がいま同じ名前を分け合っている。
Lucíaの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Lucíaという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。