Little Magic

Paroles personnalisées

Un prénom venu d'un poème

名字从诗里来

Une chanson de style classique pour 宇轩 (Yuxuan)

Un prénom tiré d'un vers
Écrite pour le prénom 宇轩À chanter ou à enregistrer
Un bébé avec un casque, les yeux fermés, écoutant calmement de la musique.

Un cadeau spécial pour 宇轩

L'enregistrement

名字从诗里来

Un prénom venu d'un poème · 3:25

Style musical

Style classique

Cordes et piano derrière une voix claire et posée - plus proche d'une mélodie savante que d'une chanson pop.

À toi, toujours

Paroles de Un prénom venu d'un poème

名字是从诗里选Ton nom a été choisi dans un poème一句写了几百年Un vers écrit il y a des centaines d'années宇字装着天和地Le caractère Yu contient le ciel et la terre轩字站在高处边Le caractère Xuan se tient sur les hauteurs爷爷翻书到深夜Grand-père a tourné les pages jusque tard dans la nuit才让这两字团圆Avant de réunir ces deux caractères你还不会念自己Tu ne sais pas encore prononcer ton propre nom名字已经挂门前Mais il est déjà accroché devant la porte红纸上写得端正Écrit avec soin sur du papier rouge一笔一画都很圆Chaque trait est bien arrondi将来你写很多字Plus tard tu écriras beaucoup de caractères第一个总写在前Celui-ci sera toujours écrit en premier宇轩宇轩你的名Yuxuan, Yuxuan, c'est ton nom是天空也是清风Il est le ciel et il est aussi la brise claire宇轩宇轩你的名Yuxuan, Yuxuan, c'est ton nom陪你走过一生中Il t'accompagnera toute ta vie将来你要走很远Plus tard tu iras très loin名字跟在你后头Le nom te suivra有人第一次念它Quelqu'un le lira pour la première fois会问出自哪一首Et demandera de quel poème il vient你就说是爷爷选Tu diras que c'est grand-père qui l'a choisi一句古诗留下的Laissé par un vers d'un vieux poème宇轩宇轩你的名Yuxuan, Yuxuan, c'est ton nom是天空也是清风Il est le ciel et il est aussi la brise claire宇轩宇轩你的名Yuxuan, Yuxuan, c'est ton nom陪你走过一生中Il t'accompagnera toute ta vie

D'où vient le prénom

Yuxuan (宇轩) associe 宇 (yu), « univers » ou, plus littéralement, « avant-toit », à 轩 (xuan), « élevé » ou « haut » : une combinaison parfois tirée de la poésie classique, où les deux caractères apparaissent ensemble pour évoquer un ciel vaste et haut.

Pourquoi ce moment compte

Un prénom tiré d'un poème emporte un peu du sens de ce poème dans chaque journée où quelqu'un le prononce à voix haute.

L'histoire derrière cette chanson

Son prénom a été tiré d'un seul vers d'un vieux poème, choisi autant pour sa sonorité que pour son sens.

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour 宇轩

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom 宇轩 sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour 宇轩 sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Suis Little Magic