Letras personalizadas

A primeira neve

The First Snow

Uma canção de estilo clássico para Theodore

A ver a primeira neve pela janela

Ouvir a música Ler a letra

Escrita para o nome TheodoreTua para cantar ou gravar

Um bebê com fones de ouvido, olhos fechados, ouvindo música calmamente.

Um presente especial para Theodore

A gravação

The First Snow

A primeira neve · 3:36

Estilo musical

Estilo clássico

Cordas e piano atrás de uma voz clara e serena - mais perto de uma canção erudita do que de uma canção pop.

Ouça em

Do álbum Boots, Puddles & Park Days: Canções em inglês para brincar lá fora

Tua para sempre

Letra de A primeira neve

Letra

Personalizar esta música

InglêsPortuguês

The first snow came the year you cameA primeira neve chegou no ano em que chegasteIt gathered on the window sillJuntou-se no parapeito da janelaTheodore we said your nameTheodore, dissemos o teu nomeAnd all the garden held it stillE todo o jardim o guardou, imóvelThe morning turned a softer whiteA manhã tornou-se num branco mais suaveAnd kept it there till evening lightE manteve-o assim até à luz da tardeYour hand lay open on the glassA tua mão ficou aberta sobre o vidroThe frost was drawing quiet linesO gelo desenhava linhas silenciosasYou watched the whole slow morning passViste passar toda aquela manhã lentaAnd found the world already kindE achaste o mundo já gentilThe kettle sang behind the doorA chaleira cantava atrás da portaAnd still the snow came down for moreE a neve continuava a cair, sem pararTheodore the snow came downTheodore, a neve caiuThe year had turned to bring you hereO ano tinha-se voltado para te trazer até aquiTheodore we said your nameTheodore, dissemos o teu nomeAnd it will keep you all the yearE há de guardar-te o ano inteiroOne day the snow will not surpriseUm dia a neve já não te há de surpreenderYou will have boots and better plansTerás botas e planos melhoresAnd you will go outside to meetE sairás lá fora ao encontroThe winter with your open handsDo inverno, com as mãos abertasBut somewhere in the boy you growMas algures no rapaz em que te tornasWill keep this window and this snowHá de guardar esta janela e esta neveTheodore the snow came downTheodore, a neve caiuThe year had turned to bring you hereO ano tinha-se voltado para te trazer até aquiTheodore we said your nameTheodore, dissemos o teu nomeAnd it will keep you all the yearE há de guardar-te o ano inteiro

De onde vem o nome

Theodore vem do grego Theodoros, 'dom de Deus': de theos, 'deus', e doron, 'dom'.

Por que esse momento importa

Uma primeira nevada tem exatamente uma estreia por criança, e quase todos os pais tratam de reparar enquanto está a acontecer.

A história por trás desta canção

Vê cair pela janela a primeira neve da vida dele, com o nariz quase colado ao vidro, completamente absorto.

Para o primeiro Natal

Neve lá fora e calor cá dentro: uma canção de inverno para o primeiro Natal do bebé e as semanas frias.

Mais canções assim

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para Theodore

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome Theodore.

Personaliza uma canção como esta

Cria a tua canção

Da biblioteca

Mais canções como esta

Estilo clássico · InglêsEmmaO nome dela escrito na primeira página de um livro Estilo clássico · InglêsOliviaUma recordação do ano que vira: macieiras, o rio e o dia em que sai sozinha pelo portão Estilo clássico · EspanholAlejandroA primeira manhã em casa depois do hospital Estilo clássico · FrancêsAmbreFolhas de outono sobre a manta do carrinho Estilo clássico · PortuguêsDaviO nome dele na letra do avô Estilo clássico · Coreano도윤Um nome escolhido com muito cuidado

Explorar a biblioteca →

Segue a Little Magic