レコーディング
Chuva na telha
屋根瓦に雨 · 2:56
音楽スタイル
子守唄
小さな編成にのせて、静かにやさしく歌う - 寝かしつけのための一曲。
ずっと手元に
「屋根瓦に雨」の歌詞
João a chuva chegouジョアン、雨がやってきたよBateu na telha primeiroまず屋根瓦をたたいてDepois desceu pela calhaそれから雨どいを伝って降りE entrou no quintal inteiro庭ぜんぶに入ってきたO cheiro de terra molhada濡れた土のにおいがSubiu até a janela窓のところまで昇ってくるA casa está bem fechada家はしっかり閉まっていてE tu estás dentro delaきみはその中にいるDorme dorme meu Joãoおやすみ おやすみ ジョアンA chuva sabe cantar雨は歌い方を知っているDorme dorme meu Joãoおやすみ おやすみ ジョアンEla vai te embalar雨がきみを揺らしてくれるConta as gotas se quiser数えたければ雨粒を数えてVais perder logo a contaすぐに数がわからなくなるA chuva não tem pressa雨は急がないE a noite não tem ponta夜には終わりがないDorme dorme meu Joãoおやすみ おやすみ ジョアンA chuva sabe cantar雨は歌い方を知っているDorme dorme meu Joãoおやすみ おやすみ ジョアンEla vai te embalar雨がきみを揺らしてくれる
名前の由来
ジョアンはヨハネのポルトガル語形で、ヘブライ語のヨハナン「神は恵み深い」に由来します。何世紀にもわたりポルトガル語圏で最も一般的な名前のひとつです。
この瞬間が大切な理由
屋根を打つ雨は、瓦であろうとなかろうと、最も古くて頼りになる眠りの音のひとつだ。
この歌に込めたストーリー
頭上の屋根瓦を雨が絶え間なく打ち、その音はどんな子守唄にも劣らず聞き慣れている。
Joãoの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Joãoという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。