レコーディング
Emilias Spieluhr
エミリアのオルゴール · 3:04
音楽スタイル
子守唄
小さな編成にのせて、静かにやさしく歌う - 寝かしつけのための一曲。
ずっと手元に
「エミリアのオルゴール」の歌詞
Emilia die Spieluhr singtエミリア、オルゴールが歌っているLeise auf dem Fensterbrett静かに窓辺でJeden Abend dreh ich sie毎晩私がねじを巻くBis mein Liebling schlafen geht私の愛しい子が眠りにつくまでKleine Sterne aus Metall金属でできた小さな星たちがDrehen sich und werden still回っては、やがて静かになるUnd das Zimmer wird ganz weichそして部屋はとても柔らかくなるWeil die Uhr dich halten willオルゴールがあなたを包みたがっているからSchlaf Emilia mein Schatz眠って、エミリア、私の宝物Alles ist schon zugedecktもう全部布団がかかっているSchlaf Emilia mein Schatz眠って、エミリア、私の宝物Bis die Sonne dich erweckt太陽があなたを起こすまでWenn der letzte Ton verklingt最後の音が消えていくときBleibt die Stille warm im Raum静けさは部屋の中にあたたかく残るDeine Hand liegt auf der Deckeあなたの手は毛布の上に置かれているUnd du gehst in deinen Traumそしてあなたは夢の中へ入っていくSchlaf Emilia mein Schatz眠って、エミリア、私の宝物Alles ist schon zugedecktもう全部布団がかかっているSchlaf Emilia mein Schatz眠って、エミリア、私の宝物Bis die Sonne dich erweckt太陽があなたを起こすまで
名前の由来
エミリアは古いローマの家名アエミリウスの女性形で、この家名はしばしばラテン語の aemulus、「競う者」「肩を並べようと努める者」といった語と結びつけられます。ただし古代ローマの多くの名前と同様、本来の正確な意味は完全には定まっていません。
この瞬間が大切な理由
毎晩繰り返されるオルゴールの調べは、やがて曲そのものより、それを巻いてくれる人がそこにいるという約束のことになっていく。
この歌に込めたストーリー
毎晩、棚の小さなオルゴールにもう一度ねじが巻かれ、その調べが眠る前に聞く最後の音になる。
名前入りの寝かしつけの歌
Emiliaの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Emiliaという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。