Little Magic

Paroles personnalisées

Lune et lanterne de la mi-automne

中秋個月同燈籠

Une berceuse pour 悅明 (Yuet-ming)

La lune de la mi-automne et une lanterne en papier
Écrite pour le prénom 悅明À chanter ou à enregistrer
Un bébé dort paisiblement sur un nuage sous une lune croissante et des étoiles.

Un cadeau spécial pour 悅明

L'enregistrement

中秋個月同燈籠

Lune et lanterne de la mi-automne · 3:29

Style musical

Berceuse

Lente et douce, chantée tout bas sur un petit arrangement - pensée pour l'heure du coucher.

À toi, toujours

Paroles de Lune et lanterne de la mi-automne

中秋個月好圓大La lune de la mi-automne est ronde et immense掛喺天上唔郁動Elle est suspendue dans le ciel, immobile悅明攞住盞燈籠Yuet-ming tient une lanterne紅色嘅光好朦朧Sa lumière rouge est douce et floue月餅切開分晒喇Le gâteau de lune est coupé et partagé茶都斟好喺枱上Le thé est déjà versé sur la table大人喺度慢慢傾Les grands discutent tranquillement你就望住個月光Et toi, tu regardes le clair de lune瞓啦瞓啦小悅明Dors, dors, petite Yuet-ming燈籠會陪你一晚La lanterne te tiendra compagnie toute la nuit瞓啦瞓啦小悅明Dors, dors, petite Yuet-ming個月都唔會走遠La lune ne s'éloignera pas燈籠嘅火慢慢細La flamme de la lanterne devient peu à peu plus faible你隻手都鬆開晒Ta main s'est complètement relâchée月光照住你塊面Le clair de lune éclaire ton visage一年得一次咁嘅Cela n'arrive qu'une fois par an瞓啦瞓啦小悅明Dors, dors, petite Yuet-ming燈籠會陪你一晚La lanterne te tiendra compagnie toute la nuit瞓啦瞓啦小悅明Dors, dors, petite Yuet-ming個月都唔會走遠La lune ne s'éloignera pas

D'où vient le prénom

Yuet-ming associe 悅 (yuet), « joyeuse » ou « satisfaite », à 明 (ming), « brillante » ou « claire » : une paire de caractères qui convient bien à un prénom associé à la lune brillante de la mi-automne.

Pourquoi ce moment compte

Un enfant qui sort avec sa propre petite lanterne à la rencontre de la lune participe à une fête célébrée de la même façon depuis très longtemps.

L'histoire derrière cette chanson

La lune de la mi-automne se lève, pleine et brillante, pendant qu'elle sort avec sa propre petite lanterne en papier pour l'accueillir.

Une berceuse avec un prénom

Une berceuse douce écrite autour du prénom d'un enfant : une chanson du soir pour le coucher, la sieste et la nuit.

Chansons similaires

Pour les jours de fête

Lanternes, raviolis et pleine lune : une chanson pour le Nouvel An lunaire, la fête des lanternes ou de la Lune.

Chansons similaires

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour 悅明

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom 悅明 sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour 悅明 sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Suis Little Magic