Little Magic

Paroles personnalisées

L'éventail en palme de grand-mère

嫲嫲把葵扇

Une berceuse pour 詩詠 (Sze-wing)

Grand-mère qui l'évente jusqu'au sommeil
Écrite pour le prénom 詩詠À chanter ou à enregistrer
Un bébé dort paisiblement sur un nuage sous une lune croissante et des étoiles.

Un cadeau spécial pour 詩詠

L'enregistrement

嫲嫲把葵扇

L'éventail en palme de grand-mère · 2:56

Style musical

Berceuse

Lente et douce, chantée tout bas sur un petit arrangement - pensée pour l'heure du coucher.

À toi, toujours

Paroles de L'éventail en palme de grand-mère

嫲嫲攞住葵扇搖Grand-mère tient l'éventail en feuille de palmier et l'agite一下一下好輕巧Chaque geste est tout léger詩詠瞓喺竹蓆度Sze-wing dort sur la natte en bambou熱天都變得好好Même la chaleur devient douce風吹過你嘅額頭Le vent passe sur ton front啲汗慢慢乾晒喇La sueur sèche peu à peu嫲嫲冇講一句嘢Grand-mère n'a pas dit un mot淨係搖扇冇停下Elle ne fait qu'agiter l'éventail sans s'arrêter瞓啦瞓啦小詩詠Dors, dors, petite Sze-wing把扇會搖到天光L'éventail bougera jusqu'à l'aube瞓啦瞓啦小詩詠Dors, dors, petite Sze-wing嫲嫲就坐喺你旁Grand-mère est assise juste à côté de toi街外有蟬喺度叫Dehors les cigales chantent屋入面一啲都靜À l'intérieur, tout est silencieux你隻手鬆開咗喇Ta main s'est relâchée嫲嫲仲係咁樣搖Et grand-mère continue d'agiter l'éventail de la même façon瞓啦瞓啦小詩詠Dors, dors, petite Sze-wing把扇會搖到天光L'éventail bougera jusqu'à l'aube瞓啦瞓啦小詩詠Dors, dors, petite Sze-wing嫲嫲就坐喺你旁Grand-mère est assise juste à côté de toi

D'où vient le prénom

Sze-wing (詩詠) associe 詩 (sze), « poème » ou « poésie », à 詠 (wing), « chanter » ou « réciter » : ensemble, on les lit souvent comme quelque chose comme « chanter la poésie », ce qui convient à un prénom d'association lyrique et musicale.

Pourquoi ce moment compte

Une brise faite à la main, lente et régulière, est l'une des plus anciennes techniques de berceuse qui soient, plus ancienne que n'importe quelle chanson.

L'histoire derrière cette chanson

Grand-mère agite lentement le vieil éventail en feuille de palmier d'avant en arrière jusqu'à ce que la soirée chaude fraîchisse enfin assez pour dormir.

Une berceuse avec un prénom

Une berceuse douce écrite autour du prénom d'un enfant : une chanson du soir pour le coucher, la sieste et la nuit.

Chansons similaires

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour 詩詠

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom 詩詠 sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour 詩詠 sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Suis Little Magic