Little Magic

Paroles personnalisées

Clair de lune sur le mur de la cour

月光过院墙

Une berceuse pour 梓涵 (Zihan)

Le clair de lune sur le mur de la cour
Écrite pour le prénom 梓涵À chanter ou à enregistrer
Un bébé dort paisiblement sur un nuage sous une lune croissante et des étoiles.

Un cadeau spécial pour 梓涵

L'enregistrement

月光过院墙

Clair de lune sur le mur de la cour · 3:21

Style musical

Berceuse

Lente et douce, chantée tout bas sur un petit arrangement - pensée pour l'heure du coucher.

À toi, toujours

Paroles de Clair de lune sur le mur de la cour

梓涵睡吧月光凉Zihan, dors, le clair de lune est frais院墙一半是银霜La moitié du mur de la cour est couverte de givre argenté风从枣树轻轻过Le vent passe doucement dans le jujubier不敢吵醒小姑娘Il n'ose pas réveiller la petite fille灯笼在门口摇晃La lanterne se balance devant la porte影子落在青石上Son ombre tombe sur la pierre grise妈妈的手轻轻拍La main de maman tapote doucement一下一下都很长Chaque geste dure longtemps睡吧睡吧小梓涵Dors, dors, petite Zihan月亮已经爬上墙La lune a déjà grimpé sur le mur睡吧睡吧小梓涵Dors, dors, petite Zihan妈妈就在你身旁Maman est juste à côté de toi星星数到第三颗En comptant jusqu'à la troisième étoile你的眼睛就闭上Tes yeux se ferment déjà夜里什么都不响Rien ne fait de bruit dans la nuit只有月光过院墙Seul le clair de lune passe par-dessus le mur de la cour睡吧睡吧小梓涵Dors, dors, petite Zihan月亮已经爬上墙La lune a déjà grimpé sur le mur睡吧睡吧小梓涵Dors, dors, petite Zihan妈妈就在你身旁Maman est juste à côté de toi

D'où vient le prénom

Zihan (梓涵) associe 梓 (zi), le catalpa, arbre traditionnellement associé dans la littérature chinoise au pays natal, à 涵 (han), « contenir » ou, plus figurément, « culture » et « tolérance ».

Pourquoi ce moment compte

La même tache de clair de lune tombant au même endroit chaque nuit est ce détail discret et répété qui transforme une chambre ordinaire en chambre dont on se souvient.

L'histoire derrière cette chanson

Le clair de lune se répand en silence sur le vieux mur de la cour chaque nuit, tombant dans la même bande patiente en travers de sa fenêtre.

Une berceuse avec un prénom

Une berceuse douce écrite autour du prénom d'un enfant : une chanson du soir pour le coucher, la sieste et la nuit.

Chansons similaires

Pour la fête des mères

Maman est dans cette chanson : à lui faire écouter pour la fête des mères, ou à offrir à une maman pour sa première.

Chansons similaires

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour 梓涵

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom 梓涵 sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour 梓涵 sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Suis Little Magic