Little Magic

Paroles personnalisées

Le prénom de l'arrière-grand-père

Имя прадеда

Une chanson de style classique pour Михаил (Mikhail)

Prénommé comme son arrière-grand-père
Écrite pour le prénom МихаилÀ chanter ou à enregistrer
Un bébé avec un casque, les yeux fermés, écoutant calmement de la musique.

Un cadeau spécial pour Михаил

L'enregistrement

Имя прадеда

Le prénom de l'arrière-grand-père · 3:51

Style musical

Style classique

Cordes et piano derrière une voix claire et posée - plus proche d'une mélodie savante que d'une chanson pop.

À toi, toujours

Paroles de Le prénom de l'arrière-grand-père

Миша имя это староеMisha ce prénom est ancienПрадед твой его носилTon arrière-grand-père le portaitБыл высок и очень тихийIl était grand et très silencieuxИ почти не говорилEt parlait à peineОн построил этот дом нашIl a construit cette maison qui est la nôtreИ деревья посадилEt planté les arbresОн не знал что будет МишаIl ne savait pas qu'il y aurait un MishaЧерез восемьдесят летQuatre-vingts ans plus tardОн оставил эти стеныIl a laissé ces mursИ на стенах тёплый светEt une lumière chaude sur les mursИмя ждало в старой книгеLe nom attendait dans un vieux livreИ теперь на нём твой следEt maintenant ta trace y estМихаил такое имяMikhail un tel prénomЧерез годы к нам пришлоNous est parvenu à travers les annéesМихаил такое имяMikhail un tel prénomИ тебе с ним повезлоEt tu as de la chance de le porterТы подрастёшь и однаждыTu grandiras et un jourКто-то спросит отчегоQuelqu'un te demandera pourquoiТы ответишь был прадедTu répondras il y avait un arrière-grand-pèreИ расскажешь про негоEt tu raconteras son histoireМожет тоже будешь строитьPeut-être toi aussi tu construirasДом для сына своегоUne maison pour ton propre filsМихаил такое имяMikhail un tel prénomЧерез годы к нам пришлоNous est parvenu à travers les annéesМихаил такое имяMikhail un tel prénomИ тебе с ним повезлоEt tu as de la chance de le porter

D'où vient le prénom

Mikhail est la forme russe de Michel et partage la même racine hébraïque que Miguel et Michael : Mikha'el, traditionnellement lu « qui est comme Dieu ? ».

Pourquoi ce moment compte

Un prénom transmis sur autant de générations transforme une présentation ordinaire en un petit morceau d'histoire familiale chaque fois qu'on le prononce.

L'histoire derrière cette chanson

On lui a donné le prénom de son arrière-grand-père, un Mikhaïl de plus ajouté à une lignée qui remonte des générations.

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour Михаил

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom Михаил sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour Михаил sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Suis Little Magic