Little Magic

Paroles personnalisées

La robe gardée

O vestido guardado

Une chanson de style classique pour Maria

Une robe de baptême gardée pendant des années
Jouer la chansonLire les paroles
Écrite pour le prénom MariaÀ chanter ou à enregistrer
Un bébé avec un casque, les yeux fermés, écoutant calmement de la musique.

Un cadeau spécial pour Maria

L'enregistrement

O vestido guardado

La robe gardée · 3:29

Style musical

Style classique

Cordes et piano derrière une voix claire et posée - plus proche d'une mélodie savante que d'une chanson pop.

Écouter sur

Extrait de l'album A Rede e o Mar : Chansons portugaises de la maison et de la mer

À toi, toujours

Paroles de La robe gardée

Paroles

Personnaliser cette chanson
Maria o vestido brancoMaria la robe blancheEstava guardado na caixaÉtait gardée dans la boîteFoi da tua bisavóElle était à ton arrière-grand-mèreE depois da tua mãeEt ensuite à ta mèreO tecido amarelouLe tissu a jauniMas o ponto continuaMais les points de couture tiennent encoreAlguém bordou cada florQuelqu'un a brodé chaque fleurNuma cozinha sem pressaDans une cuisine sans se presserAntes da luz elétricaAvant la lumière électriqueAntes de qualquer retratoAvant la moindre photoNinguém sabe mais o nomePlus personne ne connaît le nomDa mulher que costurouDe la femme qui a cousuMaria o vestido é teuMaria la robe est à toiPor um dia e depois voltaPour un jour et puis elle revientMaria o vestido é teuMaria la robe est à toiE depois espera outraEt ensuite elle attend une autreUm dia abres a caixaUn jour tu ouvriras la boîteE vês o mesmo tecidoEt tu verras le même tissuTalvez vistas outra meninaPeut-être habilleras-tu une autre petite filleTalvez fique só guardadoPeut-être restera-t-elle simplement gardéeMas as mãos que bordaramMais les mains qui ont brodéJá te tinham imaginadoT'avaient déjà imaginéeMaria o vestido é teuMaria la robe est à toiPor um dia e depois voltaPour un jour et puis elle revientMaria o vestido é teuMaria la robe est à toiE depois espera outraEt ensuite elle attend une autre

D'où vient le prénom

Maria remonte à l'hébreu Miriam, l'un des prénoms les plus anciens et les plus répandus au monde, mais son sens originel est réellement incertain : « aimée », « enfant désirée » et « amertume » ont tous été proposés par différents chercheurs au fil des siècles.

Pourquoi ce moment compte

Une robe de baptême qui attend des années dans une boîte, puis ressort pour un enfant de plus, est exactement le genre d'objet qui rend une famille continue.

L'histoire derrière cette chanson

La robe de baptême sort de sa boîte après des années d'attente, repassée et prête pour une petite personne de plus.

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour Maria

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom Maria sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour Maria sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Créer ta chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Style classique · PortugaisDaviSon prénom dans l'écriture de son grand-pèreStyle classique · EspagnolAlejandroLe premier matin à la maison, au retour de la maternitéStyle classique · FrançaisAmbreDes feuilles d'automne sur la couverture du landauStyle classique · Coréen도윤Un prénom choisi avec beaucoup de soinStyle classique · AnglaisEmmaSon prénom écrit sur la première page d'un livreStyle classique · FrançaisGabrielNé le premier jour du printemps
Voir la bibliothèque →

Suis Little Magic