Paroles personnalisées

Lucía, deux femmes

Lucía de dos mujeres

Une chanson de style classique pour Lucía (Lucia)

Prénommée comme son arrière-grand-mère

Jouer la chanson Lire les paroles

Écrite pour le prénom LucíaÀ chanter ou à enregistrer

Un bébé avec un casque, les yeux fermés, écoutant calmement de la musique.

Un cadeau spécial pour Lucía

L'enregistrement

Lucía de dos mujeres

Lucía, deux femmes · 3:43

Style musical

Style classique

Cordes et piano derrière une voix claire et posée - plus proche d'une mélodie savante que d'une chanson pop.

Écouter sur

Extrait de l'album Tardes en la Hamaca : Chansons espagnoles de la maison et du jeu

À toi, toujours

Paroles de Lucía, deux femmes

Paroles

Personnaliser cette chanson

EspagnolFrançais

Lucía llevas ese nombreLucía tu portes ce nomDe una mujer que ya no estáD'une femme qui n'est plus làTenía las manos del trabajoElle avait les mains du travailY una risa que no se vaEt un rire qui ne s'efface pasCosía junto a la ventanaElle cousait près de la fenêtreY le cantaba a la mañanaEt chantait au matinElla no llegó a conocerteElle n'a pas eu la chance de te connaîtrePero dejó la casa listaMais elle a laissé la maison prêteLa mesa larga y las macetasLa longue table et les pots de fleursY el sol entrando en la cocinaEt le soleil entrant dans la cuisineDejó su nombre entre las cosasElle a laissé son nom parmi les chosesY hoy lo llevas tú LucíaEt aujourd'hui c'est toi qui le portes LucíaLucía se dice tu nombreLucía on prononce ton nomY la casa entera respondeEt toute la maison répondLucía se dice tu nombreLucía on prononce ton nomY nada de lo que fue se escondeEt rien de ce qui fut ne se cacheUn día tendrás sus manosUn jour tu auras ses mainsY una risa parecidaEt un rire qui lui ressembleCoserás o no coserásTu coudras ou tu ne coudras pasEso ya será tu vidaCela sera déjà ta viePero al decir LucíaMais en disant LucíaDos mujeres te miranDeux femmes te regardentLucía se dice tu nombreLucía on prononce ton nomY la casa entera respondeEt toute la maison répondLucía se dice tu nombreLucía on prononce ton nomY nada de lo que fue se escondeEt rien de ce qui fut ne se cache

D'où vient le prénom

Lucía vient du latin lux, « lumière » : traditionnellement associé à l'aube ou à un tempérament lumineux, et lié de longue date à sainte Lucie, dont la fête tourne autour de la lumière au plus sombre de l'année.

Pourquoi ce moment compte

Porter plus loin le prénom d'une arrière-grand-mère est une manière discrète de garder présente dans une famille quelqu'un qui n'existerait sinon que sur de vieilles photos.

L'histoire derrière cette chanson

Elle porte plus loin le prénom de son arrière-grand-mère, deux femmes partageant désormais le même à travers les années qui les séparent.

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour Lucía

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom Lucía sortiront.

Personnalisez une chanson

Créer ta chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Style classique · EspagnolAlejandroLe premier matin à la maison, au retour de la maternité Style classique · EspagnolNaomiTravailler le piano en fin d'après-midi pendant que la maison se tait pour écouter et que le chat monte sur la table Style classique · FrançaisAmbreDes feuilles d'automne sur la couverture du landau Style classique · PortugaisDaviSon prénom dans l'écriture de son grand-père Style classique · Coréen도윤Un prénom choisi avec beaucoup de soin Style classique · AnglaisEmmaSon prénom écrit sur la première page d'un livre

Voir la bibliothèque →

Suis Little Magic