Little Magic

Persönliche Songtexte

An Papas Brust

아빠 품에서

Ein Schlaflied für 시우 (Si-woo)

Auf der Brust des Vaters einschlafen
Geschrieben für den Namen 시우Zum Singen oder Aufnehmen
Ein Baby schläft friedlich auf einer Wolke unter einem Halbmond und Sternen.

Besonderes Geschenk für 시우

Die Aufnahme

아빠 품에서

An Papas Brust · 2:58

Musikstil

Schlaflied

Langsam und leise, sanft über ein kleines Arrangement gesungen - für die Schlafenszeit gemacht.

Für immer deins

Songtext: An Papas Brust

시우야 아빠 품에Si-woo, in Papas Armen가만히 안겨liegst du ganz ruhig아빠 숨소리가Papas Atem자장가가 돼wird zum Schlaflied작은 등을 토닥토닥er klopft sanft auf deinen kleinen Rücken천천히 천천히ganz langsam, langsam시계 소리만 남고nur das Ticken der Uhr bleibt übrig방은 조용해das Zimmer ist still자장자장 시우야Schlaf, schlaf, Si-woo아빠가 여기 있어Papa ist hier자장자장 시우야Schlaf, schlaf, Si-woo아침까지 안아 줄게ich halte dich bis zum Morgen손가락 하나 잡고du hältst einen Finger fest꼭 쥐고 있어umklammerst ihn fest놓지 않아도 돼du musst nicht loslassen그냥 자면 돼du kannst einfach schlafen자장자장 시우야Schlaf, schlaf, Si-woo아빠가 여기 있어Papa ist hier자장자장 시우야Schlaf, schlaf, Si-woo아침까지 안아 줄게ich halte dich bis zum Morgen

Woher der Name kommt

Si-woo verbindet 시, oft mit Zeichen für „Zeit“ oder „Gedicht“ verknüpft, mit 우, oft mit „Universum“, „Regen“ oder „vortrefflich“ verknüpft - eine heute in Korea weit verbreitete Kombination.

Warum dieser Moment zählt

Zum Herzschlag eines Elternteils einzuschlafen ist eines der allerersten Schlaflieder, die ein Kind hört, lange bevor Worte im Spiel sind.

Die Geschichte hinter diesem Song

Er schläft an den meisten Abenden auf der Brust seines Vaters ein, getragen von demselben Herzschlag, der die ganze Zeit da war.

Ein Schlaflied mit Namen

Ein ruhiges Wiegenlied rund um den Namen eines Kindes: ein Gute-Nacht-Lied für Bettzeit, Mittagsschlaf und den Abend.

Mehr Lieder wie dieses

Ein Lied zum Vatertag

Papa ist in diesem Lied dabei: ein Vatertagslied zum Vorspielen oder als Geschenk für einen Papa an seinem ersten Vatertag.

Mehr Lieder wie dieses

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für 시우

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen 시우 gibt.

Wir verwenden nur deine E-Mail-Adresse und den Namen auf dieser Seite, um dir mitzuteilen, wenn ein neues Lied für 시우 hinzukommt - sonst nichts. Diese Liste ist getrennt von den E-Mails zu deinen Bestellungen, und wir geben deine Adresse niemals an andere weiter. Du kannst jederzeit aufhören, indem du auf eine dieser E-Mails antwortest oder an hello@littlemagic.app schreibst. s. Datenschutz, Abschnitt 10.6.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Folge Little Magic