Little Magic

Persönliche Songtexte

Muchens erste Locke

沐宸的第一撮

Ein Song im klassischen Stil für 沐宸 (Muchen)

Die Zeremonie zum ersten Haarschnitt
Geschrieben für den Namen 沐宸Zum Singen oder Aufnehmen
Ein Baby mit Kopfhörern, die Augen geschlossen, hört ruhig Musik.

Besonderes Geschenk für 沐宸

Die Aufnahme

沐宸的第一撮

Muchens erste Locke · 3:15

Musikstil

Klassischer Stil

Streicher und Klavier hinter einer klaren, ruhigen Stimme - näher am Kunstlied als am Popsong.

Für immer deins

Songtext: Muchens erste Locke

头一回剪你头发Das erste Mal, dass wir dir die Haare schneiden剪刀又小声又轻die Schere ist leise und sanft一小撮放在红纸Eine kleine Locke wird auf rotes Papier gelegt写上日子和姓名Datum und Name werden aufgeschrieben奶奶说这要留着Oma sagt, das muss aufgehoben werden留给将来的你听aufbewahrt für dich, der du später zuhörst你在椅子上乱动Du zappelst auf dem Stuhl herum不知道大家在等und weißt nicht, dass alle warten妈妈捏着你的手Mama hält deine Hand爸爸站着不出声Papa steht da und sagt nichts房间里安静得很Im Zimmer ist es ganz still只有剪刀在轻轻nur die Schere bewegt sich leise沐宸今天头一遭Muchen, heute ist das erste Mal一撮头发收得好eine Locke Haar gut aufbewahrt沐宸今天头一遭Muchen, heute ist das erste Mal这个日子记得牢dieser Tag bleibt fest im Gedächtnis将来你会长很高Eines Tages wirst du sehr groß sein头发剪过千百遭die Haare tausendmal geschnitten再没有人特意收Niemand wird sie extra aufheben可这一撮还在包aber diese eine Locke bleibt im Papier红纸打开还带着Öffnet man das rote Papier, trägt es noch你第一年的味道den Duft deines ersten Jahres沐宸今天头一遭Muchen, heute ist das erste Mal一撮头发收得好eine Locke Haar gut aufbewahrt沐宸今天头一遭Muchen, heute ist das erste Mal这个日子记得牢dieser Tag bleibt fest im Gedächtnis

Woher der Name kommt

Muchen (沐宸) verbindet 沐 (mu), das „baden“ oder, übertragener, „begnadet werden von“ bedeuten kann, mit 宸 (chen), einem älteren, gehobenen Wort für den Kaiserpalast oder die Himmel - zusammen oft gelesen im Sinn eines Segens von oben, eine beliebte Wahl in der heutigen Namengebung im Mandarin.

Warum dieser Moment zählt

Eine einzelne Locke vom ersten Haarschnitt aufzubewahren ist eine winzige Geste und eines der wenigen greifbaren Andenken an ein Baby, das bleibt.

Die Geschichte hinter diesem Song

Beim ersten Haarschnitt wird eine einzelne Locke sorgfältig beiseitegelegt, aufbewahrt als kleinstmögliches Andenken.

Ein Lied für den ersten Monat

Für die Feier nach dem ersten Monat und den ersten Haarschnitt, der oft dazugehört: ein Lied zum ersten Monat.

Mehr Lieder wie dieses

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für 沐宸

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen 沐宸 gibt.

Wir verwenden nur deine E-Mail-Adresse und den Namen auf dieser Seite, um dir mitzuteilen, wenn ein neues Lied für 沐宸 hinzukommt - sonst nichts. Diese Liste ist getrennt von den E-Mails zu deinen Bestellungen, und wir geben deine Adresse niemals an andere weiter. Du kannst jederzeit aufhören, indem du auf eine dieser E-Mails antwortest oder an hello@littlemagic.app schreibst. s. Datenschutz, Abschnitt 10.6.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Folge Little Magic