Little Magic

Persönliche Songtexte

Opas Handschrift

A letra do avô

Ein Song im klassischen Stil für Davi

Sein Name in der Handschrift des Großvaters
Song abspielenSongtext lesen
Geschrieben für den Namen DaviZum Singen oder Aufnehmen
Ein Baby mit Kopfhörern, die Augen geschlossen, hört ruhig Musik.

Besonderes Geschenk für Davi

Die Aufnahme

A letra do avô

Opas Handschrift · 3:37

Musikstil

Klassischer Stil

Streicher und Klavier hinter einer klaren, ruhigen Stimme - näher am Kunstlied als am Popsong.

Hören auf

Aus dem Album A Rede e o Mar: Portugiesische Songs über Zuhause und Meer

Für immer deins

Songtext: Opas Handschrift

Text

Diesen Song personalisieren
Davi teu nome está escritoDavi, dein Name steht geschriebenNa letra do teu avôin der Schrift deines GroßvatersNuma folha de cadernoauf einem Blatt aus einem HeftQue ele guardou no armáriodas er im Schrank aufbewahrt hatA tinta já está fracaDie Tinte ist schon verblasstMas o traço continuaaber die Linie bleibt bestehenEle escreveu antes de tiEr schrieb es, bevor es dich gabNuma noite de setembroan einem Abend im SeptemberRepetiu o nome três vezesEr wiederholte den Namen dreimalPra ver se ficava bomum zu sehen, ob er gut aussahNão contou para ninguémEr hat es niemandem erzähltSó deixou o papel láer hat das Papier einfach dort gelassenDavi teu nome ficouDavi, dein Name bliebNa letra de outra mãoin der Schrift einer anderen HandDavi teu nome ficouDavi, dein Name bliebE agora é da tua vezund jetzt bist du an der ReiheUm dia vais escreverEines Tages wirst du schreibenO teu nome com firmezadeinen eigenen Namen mit fester HandEm papéis e em contratosauf Papieren und in VerträgenEm cartas e em cadernosin Briefen und in HeftenMas o primeiro DaviAber der erste DaviFoi escrito por elewurde von ihm geschriebenDavi teu nome ficouDavi, dein Name bliebNa letra de outra mãoin der Schrift einer anderen HandDavi teu nome ficouDavi, dein Name bliebE agora é da tua vezund jetzt bist du an der Reihe

Woher der Name kommt

Davi ist die portugiesische Form von David, vom hebräischen Dawid - gemeinhin übersetzt als „geliebt“, einer der beständigsten Namen über viele Sprachen und Traditionen hinweg.

Warum dieser Moment zählt

Ein Name, den eine ältere Hand geschrieben hat, trägt ein Gewicht, das ein gedruckter nie ganz erreicht.

Die Geschichte hinter diesem Song

Sein Großvater schreibt seinen Namen langsam in sorgfältiger, altmodischer Handschrift, mit derselben Hand, die einst den seines Vaters schrieb.

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für Davi

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen Davi gibt.

Wir verwenden nur deine E-Mail-Adresse und den Namen auf dieser Seite, um dir mitzuteilen, wenn ein neues Lied für Davi hinzukommt - sonst nichts. Diese Liste ist getrennt von den E-Mails zu deinen Bestellungen, und wir geben deine Adresse niemals an andere weiter. Du kannst jederzeit aufhören, indem du auf eine dieser E-Mails antwortest oder an hello@littlemagic.app schreibst. s. Datenschutz, Abschnitt 10.6.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Song erstellen

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Klassischer Stil · PortugiesischMariaEin Taufkleid, jahrelang aufbewahrtKlassischer Stil · SpanischAlejandroDer erste Morgen zu Hause nach dem KrankenhausKlassischer Stil · FranzösischAmbreHerbstlaub auf der KinderwagendeckeKlassischer Stil · Koreanisch도윤Ein mit großer Sorgfalt gewählter NameKlassischer Stil · EnglischEmmaIhr Name vorne in ein Buch geschriebenKlassischer Stil · FranzösischGabrielAm ersten Frühlingstag geboren
Bibliothek durchstöbern →

Folge Little Magic