Persönliche Songtexte

Emma vorne im Buch

Emma in the Front of the Book

Ein Song im klassischen Stil für Emma

Ihr Name vorne in ein Buch geschrieben

Song abspielen Songtext lesen

Geschrieben für den Namen EmmaZum Singen oder Aufnehmen

Ein Baby mit Kopfhörern, die Augen geschlossen, hört ruhig Musik.

Besonderes Geschenk für Emma

Die Aufnahme

Emma in the Front of the Book

Emma vorne im Buch · 3:29

Musikstil

Klassischer Stil

Streicher und Klavier hinter einer klaren, ruhigen Stimme - näher am Kunstlied als am Popsong.

Hören auf

Aus dem Album One Candle, One Blanket: Englische Songs für Zuhause und zum Schlafengehen

Für immer deins

Songtext: Emma vorne im Buch

Text

Diesen Song personalisieren

EnglischDeutsch

Your name is written in a bookDein Name steht in einem Buch geschriebenIn careful ink upon the pagein sorgfältiger Tinte auf der SeiteEmma in a steady handEmma, in einer ruhigen HandschriftBefore you knew a single wordbevor du auch nur ein einziges Wort kanntestThe paper waited years for youDas Papier wartete Jahre auf dichAnd now it has your name to holdund jetzt trägt es deinen NamenThe book was old before you cameDas Buch war schon alt, bevor du kamstIts spine is soft its corners bentsein Rücken weich, seine Ecken gebogenIt carried other names beforeEs trug schon andere Namen zuvorAnd every one of them was lovedund jeder einzelne wurde geliebtNow yours is written under theirsJetzt steht deiner unter ihren geschriebenIn ink that will not wash awayin Tinte, die nicht verblassen wirdEmma there upon the pageEmma, dort auf der SeiteSmall and certain black and clearklein und sicher, schwarz und klarEmma there upon the pageEmma, dort auf der SeiteYou were wanted you are heredu warst gewollt, du bist hierOne day you will find the pageEines Tages wirst du die Seite findenAnd run a finger down the inkund mit dem Finger über die Tinte fahrenYou will read the names aboveDu wirst die Namen darüber lesenAnd know the room they made for youund den Platz erkennen, den sie dir gemacht habenAnd you will take the pen yourselfUnd du wirst selbst den Stift nehmenAnd write the ones who come from youund die schreiben, die von dir kommenEmma there upon the pageEmma, dort auf der SeiteSmall and certain black and clearklein und sicher, schwarz und klarEmma there upon the pageEmma, dort auf der SeiteYou were wanted you are heredu warst gewollt, du bist hier

Woher der Name kommt

Emma entstand als Kurzform älterer germanischer Namen auf ermen, einem Element, das gewöhnlich als „ganz“ oder „allumfassend“ wiedergegeben wird - im Mittelalter war es bereits ein eigenständiger Name.

Warum dieser Moment zählt

Den Namen eines Kindes in einen Buchdeckel zu schreiben ist eine kleine Geste, aber auch eine Familie, die leise sagt: Dieses Buch gehört jetzt jemandem.

Die Geschichte hinter diesem Song

Ihr Name kommt in sorgfältiger Handschrift vorne in ein Lieblingsbuch, die erste Widmung von vielen.

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für Emma

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen Emma gibt.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Song erstellen

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Klassischer Stil · EnglischOliviaEin Andenken an das sich wendende Jahr: Apfelbäume, der Fluss und der Tag, an dem sie allein aus dem Tor geht Klassischer Stil · EnglischTheodoreDen ersten Schnee durchs Fenster beobachten Klassischer Stil · SpanischAlejandroDer erste Morgen zu Hause nach dem Krankenhaus Klassischer Stil · FranzösischAmbreHerbstlaub auf der Kinderwagendecke Klassischer Stil · PortugiesischDaviSein Name in der Handschrift des Großvaters Klassischer Stil · Koreanisch도윤Ein mit großer Sorgfalt gewählter Name

Bibliothek durchstöbern →

Folge Little Magic