Free personalized lyrics
A special gift for ゆい
ゆい
Cherry blossoms on the day she was born
ゆいのさくら
Yui's Cherry Blossom
Classical-style
Strings and piano behind a clear, unhurried voice - closer to an art song than a pop song.
Free to keep
OriginalTranslation
ゆいがうまれたひThe day Yui was bornさくらがさいていたThe cherry trees were bloomingかぜがはなびらをThe wind carried petalsまどにはこんできたRight up to the windowだれもなにもいわずNobody said anythingただしずかだったIt was simply quietそのひのそらのいろThe colour of the sky that dayいまもおぼえてるI remember it stillきみのちいさなてがYour small handはじめてひらいたOpened for the first timeさくらはちってしまうThe blossom will fall awayきみはのこっているYou are the one who staysゆい はるのなまえYui a name of springはなのしたでBeneath the flowersゆい はるのなまえYui a name of springさくらがまたさくThe blossom will come againいつかきみもあるくOne day you will walk tooさくらのしたのみちThe path beneath the cherry treesだれかとてをつなぎHolding someone's handはなをみあげるだろうLooking up at the flowersそのときおもいだしてAnd then you will rememberはじめてのはるをYour very first springゆい はるのなまえYui a name of springはなのしたでBeneath the flowersゆい はるのなまえYui a name of springさくらがまたさくThe blossom will come again
Classical-style
Japanese
The story behind this song
Cherry blossoms were falling on the day she was born, drifting past the window like the whole city was celebrating quietly.
Why this moment matters
Being born during the brief, famous bloom of cherry blossoms gives a birth a kind of built-in occasion that lasts about a week a year, forever.