Free personalized lyrics
A special gift for Ambre
Autumn leaves on the pram blanket
Le premier automne d'Ambre
Ambre's First Autumn
Classical-style
Strings and piano behind a clear, unhurried voice - closer to an art song than a pop song.
Free to keep
OriginalTranslation
Ambre les feuilles sont tombéesAmbre the leaves have fallenSur la couverture du landauOnto the pram blanketUne rouge et une doréeOne red one and one goldComme un très petit cadeauLike a very small giftLe vent les avait choisiesThe wind had chosen themAvant de te les poserBefore laying them on youTu ne savais pas encoreYou did not know yetQue les arbres se dénudentThat the trees undress themselvesTu regardais le ciel bougerYou were watching the sky moveAu-dessus de ton habitudeAbove your usual worldLe monde changeait de couleurEverything was changing colourEt personne ne t'a rien ditAnd nobody told you a thingAmbre première saisonAmbre your first seasonLes feuilles sont tombées pour toiThe leaves came down for youAmbre première saisonAmbre your first seasonLe monde a commencé sans bruitThe world began without a soundTu verras beaucoup d'automnesYou will see many autumnsTu marcheras dans les alléesYou will walk down the pathsTu ramasseras des feuillesYou will gather up leavesPour quelqu'un que tu aimerasFor someone you will loveMais celle-ci était la premièreBut this one was the firstEt nous l'avons gardée pour toiAnd we have kept it for youAmbre première saisonAmbre your first seasonLes feuilles sont tombées pour toiThe leaves came down for youAmbre première saisonAmbre your first seasonLe monde a commencé sans bruitThe world began without a sound
Classical-style
French
The story behind this song
Her first autumn drifts down leaf by leaf, settling on the pram blanket as she's wheeled through the quiet afternoon.
Why this moment matters
A baby's first season passing by is invisible to them and enormous to everyone pushing the pram.