Персональные тексты

Дождь по черепице

Chuva na telha

Колыбельная для João (Joao)

Дождь по черепице

Слушать песню Читать текст

Написана для имени JoãoПой сам или записывай

Малыш мирно спит на облаке под полумесяцем и звёздами.

Особый подарок для João

Запись

Chuva na telha

Дождь по черепице · 2:56

Стиль музыки

Колыбельная

Медленная и тихая, спетая мягко под небольшую аранжировку - для отхода ко сну.

Слушать на

Из альбома A Rede e o Mar: Португальские песни о доме и море

Останется с вами

Текст «Дождь по черепице»

Текст

Персонализировать эту песню

ПортугальскийРусский

João a chuva chegouЖуан, дождь пришёлBateu na telha primeiroСначала ударил по черепицеDepois desceu pela calhaПотом стёк по водостокуE entrou no quintal inteiroИ залил весь дворO cheiro de terra molhadaЗапах мокрой землиSubiu até a janelaПоднялся до окнаA casa está bem fechadaДом плотно закрытE tu estás dentro delaА ты внутри негоDorme dorme meu JoãoСпи, спи, мой ЖуанA chuva sabe cantarДождь умеет петьDorme dorme meu JoãoСпи, спи, мой ЖуанEla vai te embalarОн убаюкает тебяConta as gotas se quiserСчитай капли, если хочешьVais perder logo a contaСкоро собьёшься со счётаA chuva não tem pressaДождь никуда не спешитE a noite não tem pontaА у ночи нет концаDorme dorme meu JoãoСпи, спи, мой ЖуанA chuva sabe cantarДождь умеет петьDorme dorme meu JoãoСпи, спи, мой ЖуанEla vai te embalarОн убаюкает тебя

Откуда пришло имя

Жуан — португальская форма имени Иоанн, от еврейского Йоханан, «Бог милует»: столетиями одно из самых распространённых имён португалоязычного мира.

Почему этот момент важен

Дождь по крыше — один из самых старых и надёжных звуков для засыпания, с черепицей или без.

История этой песни

Дождь ровно барабанит по черепице над ним — звук такой же привычный, как любая колыбельная.

Колыбельная с именем

Тихая колыбельная вокруг имени одного ребёнка: песня перед сном, для дневного сна и на ночь.

Ещё похожие песни

Создай песню для своей семьи

Эту песню можно читать и петь. Мы напишем и запишем песню с деталями твоей семьи - прозвищами, любимыми вещами, ночью, когда малыш появился, - в жанре и на языке, которые ты выберешь.

Создать песню