Персональные тексты

Музыкальная шкатулка Эмилии

Emilias Spieluhr

Колыбельная для Emilia

Музыкальная шкатулка на полке, заводится каждый вечер

Слушать песню Читать текст

Написана для имени EmiliaПой сам или записывай

Малыш мирно спит на облаке под полумесяцем и звёздами.

Особый подарок для Emilia

Запись

Emilias Spieluhr

Музыкальная шкатулка Эмилии · 3:04

Стиль музыки

Колыбельная

Медленная и тихая, спетая мягко под небольшую аранжировку - для отхода ко сну.

Слушать на

Из альбома Hand in Hand: Немецкие песни для маленьких дней

Останется с вами

Текст «Музыкальная шкатулка Эмилии»

Текст

Персонализировать эту песню

НемецкийРусский

Emilia die Spieluhr singtЭмилия, музыкальная шкатулка поётLeise auf dem FensterbrettТихонько на подоконникеJeden Abend dreh ich sieКаждый вечер я завожу еёBis mein Liebling schlafen gehtПока моя милая не уснётKleine Sterne aus MetallМаленькие металлические звёздочкиDrehen sich und werden stillКружатся и постепенно замираютUnd das Zimmer wird ganz weichИ комната становится совсем мягкойWeil die Uhr dich halten willПотому что шкатулка хочет обнять тебяSchlaf Emilia mein SchatzСпи, Эмилия, моё сокровищеAlles ist schon zugedecktВсё уже укрыто одеяломSchlaf Emilia mein SchatzСпи, Эмилия, моё сокровищеBis die Sonne dich erwecktПока солнце тебя не разбудитWenn der letzte Ton verklingtКогда стихнет последняя нотаBleibt die Stille warm im RaumТишина остаётся тёплой в комнатеDeine Hand liegt auf der DeckeТвоя ручка лежит на одеялеUnd du gehst in deinen TraumИ ты уходишь в свой сонSchlaf Emilia mein SchatzСпи, Эмилия, моё сокровищеAlles ist schon zugedecktВсё уже укрыто одеяломSchlaf Emilia mein SchatzСпи, Эмилия, моё сокровищеBis die Sonne dich erwecktПока солнце тебя не разбудит

Откуда пришло имя

Эмилия — женская форма старинного римского родового имени Aemilius, которое часто связывают с латинским aemulus, примерно «соперник» или «стремящийся сравняться», хотя, как и у многих древнеримских имён, точный исходный смысл до конца не установлен.

Почему этот момент важен

Заводная мелодия, повторяемая каждый вечер, со временем становится не столько музыкой, сколько обещанием, что рядом есть кто-то, кто её заведёт.

История этой песни

Каждый вечер маленькую музыкальную шкатулку на полке заводят ещё раз, и её мелодия — последнее, что она слышит перед сном.

Колыбельная с именем

Тихая колыбельная вокруг имени одного ребёнка: песня перед сном, для дневного сна и на ночь.

Ещё похожие песни

Создай песню для своей семьи

Эту песню можно читать и петь. Мы напишем и запишем песню с деталями твоей семьи - прозвищами, любимыми вещами, ночью, когда малыш появился, - в жанре и на языке, которые ты выберешь.

Создать песню