Персональные тексты

Дедушкин почерк

A letra do avô

Песня в классическом стиле для Davi

Его имя почерком дедушки

Слушать песню Читать текст

Написана для имени DaviПой сам или записывай

Малыш в наушниках с закрытыми глазами спокойно слушает музыку.

Особый подарок для Davi

Запись

A letra do avô

Дедушкин почерк · 3:37

Стиль музыки

Классический стиль

Струнные и фортепиано за чистым, неспешным голосом - ближе к романсу, чем к поп-песне.

Слушать на

Из альбома A Rede e o Mar: Португальские песни о доме и море

Останется с вами

Текст «Дедушкин почерк»

Текст

Персонализировать эту песню

ПортугальскийРусский

Davi teu nome está escritoДави, твоё имя написаноNa letra do teu avôПочерком твоего дедушкиNuma folha de cadernoНа листе из тетрадиQue ele guardou no armárioКоторый он хранил в шкафуA tinta já está fracaЧернила уже почти выцвелиMas o traço continuaНо линия всё ещё виднаEle escreveu antes de tiОн написал это ещё до твоего рожденияNuma noite de setembroОднажды сентябрьской ночьюRepetiu o nome três vezesПовторил имя три разаPra ver se ficava bomЧтобы посмотреть, хорошо ли оно звучитNão contou para ninguémОн никому об этом не рассказалSó deixou o papel láПросто оставил тот листок тамDavi teu nome ficouДави, твоё имя осталосьNa letra de outra mãoВ почерке другой рукиDavi teu nome ficouДави, твоё имя осталосьE agora é da tua vezА теперь настала твоя очередьUm dia vais escreverОднажды ты сам напишешьO teu nome com firmezaСвоё имя уверенной рукойEm papéis e em contratosНа бумагах и в договорахEm cartas e em cadernosВ письмах и в тетрадяхMas o primeiro DaviНо самое первое «Дави»Foi escrito por eleБыло написано имDavi teu nome ficouДави, твоё имя осталосьNa letra de outra mãoВ почерке другой рукиDavi teu nome ficouДави, твоё имя осталосьE agora é da tua vezА теперь настала твоя очередь

Откуда пришло имя

Дави — португальская форма имени Давид, от еврейского Давид, которое обычно переводят как «возлюбленный»: одно из самых долговечных имён во многих языках и традициях.

Почему этот момент важен

Имя, выведенное рукой старшего, несёт в себе вес, которого печатному никогда не достичь.

История этой песни

Дедушка медленно выводит его имя старательным старомодным почерком — той же рукой, что когда-то написала имя его отца.

Создай песню для своей семьи

Эту песню можно читать и петь. Мы напишем и запишем песню с деталями твоей семьи - прозвищами, любимыми вещами, ночью, когда малыш появился, - в жанре и на языке, которые ты выберешь.

Создать песню

Новые песни: Davi

Оставьте email, и мы сообщим, когда появятся новые песни для имени Davi.

Заказать похожую песню