Персональные тексты

Габриэль, дитя весны

Gabriel enfant du printemps

Песня в классическом стиле для Gabriel

Родился в первый день весны

Слушать песню Читать текст

Написана для имени GabrielПой сам или записывай

Малыш в наушниках с закрытыми глазами спокойно слушает музыку.

Особый подарок для Gabriel

Запись

Gabriel enfant du printemps

Габриэль, дитя весны · 3:12

Стиль музыки

Классический стиль

Струнные и фортепиано за чистым, неспешным голосом - ближе к романсу, чем к поп-песне.

Слушать на

Из альбома Samedi chez Grand-mère: Французские песни о детстве

Останется с вами

Текст «Габриэль, дитя весны»

Текст

Персонализировать эту песню

ФранцузскийРусский

Gabriel tu es arrivéГабриэль, ты появился на светLe jour où l'hiver a cédéВ тот день, когда зима отступилаLes branches étaient encore nuesВетки были ещё голымиMais elles allaient s'éveillerНо вот-вот должны были пробудитьсяLa terre gardait sa froideurЗемля хранила свой холодEt déjà montait la couleurА цвет уже проступалOn t'a porté jusqu'au balconТебя вынесли на балконPour te montrer le premier vertЧтобы показать первую зеленьUn merle chantait sur le toitДрозд пел на крышеComme s'il savait ton prénomКак будто знал твоё имяLe printemps n'a rien demandéВесна ничего не спрашивалаIl est simplement arrivéОна просто пришлаGabriel enfant du printempsГабриэль, дитя весныLe monde ouvrait ses voletsМир открывал свои ставниGabriel enfant du printempsГабриэль, дитя весныTu es né quand tout renaissaitТы родился, когда всё оживало зановоTu grandiras avec les saisonsТы будешь расти вместе с временами годаTu verras beaucoup de printempsТы увидишь много вёсенTu quitteras cette maisonТы покинешь этот домEt reviendras de temps en tempsИ будешь возвращаться время от времениMais ce matin de mars resteraНо это мартовское утро останетсяLe jour où le jardin s'ouvraitДнём, когда открылся садGabriel enfant du printempsГабриэль, дитя весныLe monde ouvrait ses voletsМир открывал свои ставниGabriel enfant du printempsГабриэль, дитя весныTu es né quand tout renaissaitТы родился, когда всё оживало заново

Откуда пришло имя

Габриэль происходит от еврейского Гавриэль, которое обычно переводят как «Бог — моя сила» или «сильный муж Божий»: один из архангелов, названных в иудейской, христианской и исламской традиции.

Почему этот момент важен

Родиться в самый первый день сезона — то самое совпадение, которое семья потом пересказывает всю жизнь этого ребёнка.

История этой песни

Он появился в самый первый день весны, будто и время года ждало именно его.

Создай песню для своей семьи

Эту песню можно читать и петь. Мы напишем и запишем песню с деталями твоей семьи - прозвищами, любимыми вещами, ночью, когда малыш появился, - в жанре и на языке, которые ты выберешь.

Создать песню

Новые песни: Gabriel

Оставьте email, и мы сообщим, когда появятся новые песни для имени Gabriel.

Заказать похожую песню