Little Magic

Letras personalizadas

Lua e lanterna do Meio-Outono

中秋個月同燈籠

Um acalanto para 悅明 (Yuet-ming)

A lua do Meio-Outono e uma lanterna de papel
Escrita para o nome 悅明Tua para cantar ou gravar
Um bebê dorme tranquilamente sobre uma nuvem sob uma lua crescente e estrelas.

Um presente especial para 悅明

A gravação

中秋個月同燈籠

Lua e lanterna do Meio-Outono · 3:29

Estilo musical

Acalanto

Lenta e tranquila, cantada com suavidade sobre um arranjo simples - feita para a hora de dormir.

Tua para sempre

Letra de Lua e lanterna do Meio-Outono

中秋個月好圓大A lua do Meio-Outono está grande e redonda掛喺天上唔郁動Pendurada no céu, sem se mexer悅明攞住盞燈籠Yuet-ming segura uma lanterna紅色嘅光好朦朧A sua luz vermelha, suave e enevoada月餅切開分晒喇O bolo lunar já foi cortado e repartido茶都斟好喺枱上O chá já está servido na mesa大人喺度慢慢傾Os adultos conversam devagar你就望住個月光E tu ficas a olhar para o luar瞓啦瞓啦小悅明Dorme, dorme, pequena Yuet-ming燈籠會陪你一晚A lanterna há de fazer-te companhia a noite toda瞓啦瞓啦小悅明Dorme, dorme, pequena Yuet-ming個月都唔會走遠A lua não se vai embora燈籠嘅火慢慢細A chama da lanterna vai diminuindo devagar你隻手都鬆開晒A tua mão já se soltou por completo月光照住你塊面O luar ilumina o teu rosto一年得一次咁嘅Isto só acontece uma vez por ano瞓啦瞓啦小悅明Dorme, dorme, pequena Yuet-ming燈籠會陪你一晚A lanterna há de fazer-te companhia a noite toda瞓啦瞓啦小悅明Dorme, dorme, pequena Yuet-ming個月都唔會走遠A lua não se vai embora

De onde vem o nome

Yuet-ming junta 悅 (yuet), 'alegre' ou 'contente', a 明 (ming), 'brilhante' ou 'clara': um par de caracteres muito a propósito para um nome associado à lua brilhante do Meio-Outono.

Por que esse momento importa

Uma criança a levar a sua própria lanterna para receber a lua está a participar numa festa que se celebra da mesma maneira há muitíssimo tempo.

A história por trás desta canção

A lua do Meio-Outono nasce cheia e brilhante enquanto ela leva a sua própria lanterna de papel lá para fora para a receber.

Uma canção de embalar com nome

Uma canção de embalar lenta à volta do nome de uma criança: para a hora de dormir, a sesta e as boas-noites.

Mais canções assim

Para os dias de festa

Lanternas, pastéis e lua cheia: uma canção para o Ano Novo Lunar, o Festival das Lanternas ou o da Lua.

Mais canções assim

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para 悅明

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome 悅明.

Vamos usar apenas o teu endereço de email, e o nome desta página, para te avisar quando for adicionada uma nova canção para 悅明 - mais nada. É uma lista separada dos emails das encomendas e nunca damos o teu endereço a mais ninguém. Podes parar a qualquer momento respondendo a qualquer um destes emails ou escrevendo para hello@littlemagic.app. Vê Privacidade, secção 10.6.

Personaliza uma canção como esta

Da biblioteca

Mais canções como esta

Segue a Little Magic