Little Magic

Letras personalizadas

O leque de palma da avó

嫲嫲把葵扇

Um acalanto para 詩詠 (Sze-wing)

A avó a abaná-la até adormecer
Escrita para o nome 詩詠Tua para cantar ou gravar
Um bebê dorme tranquilamente sobre uma nuvem sob uma lua crescente e estrelas.

Um presente especial para 詩詠

A gravação

嫲嫲把葵扇

O leque de palma da avó · 2:56

Estilo musical

Acalanto

Lenta e tranquila, cantada com suavidade sobre um arranjo simples - feita para a hora de dormir.

Tua para sempre

Letra de O leque de palma da avó

嫲嫲攞住葵扇搖A avó pega no leque de folha de palmeira e abana一下一下好輕巧Um gesto de cada vez, tão suave詩詠瞓喺竹蓆度Sze-wing dorme na esteira de bambu熱天都變得好好E até o calor se torna agradável風吹過你嘅額頭A brisa passa pela tua testa啲汗慢慢乾晒喇E o suor vai secando devagar嫲嫲冇講一句嘢A avó não diz uma palavra淨係搖扇冇停下Só continua a abanar o leque sem parar瞓啦瞓啦小詩詠Dorme, dorme, pequena Sze-wing把扇會搖到天光O leque vai abanar até ao amanhecer瞓啦瞓啦小詩詠Dorme, dorme, pequena Sze-wing嫲嫲就坐喺你旁A avó está sentada ao teu lado街外有蟬喺度叫Lá fora as cigarras cantam屋入面一啲都靜Dentro de casa está tudo em silêncio你隻手鬆開咗喇A tua mão já se soltou嫲嫲仲係咁樣搖E a avó continua a abanar da mesma maneira瞓啦瞓啦小詩詠Dorme, dorme, pequena Sze-wing把扇會搖到天光O leque vai abanar até ao amanhecer瞓啦瞓啦小詩詠Dorme, dorme, pequena Sze-wing嫲嫲就坐喺你旁A avó está sentada ao teu lado

De onde vem o nome

Sze-wing (詩詠) junta 詩 (sze), 'poema' ou 'poesia', a 詠 (wing), 'cantar' ou 'recitar': juntos leem-se muitas vezes como algo como 'cantar poesia', apropriado para um nome de associação lírica e musical.

Por que esse momento importa

Uma brisa feita à mão, lenta e constante, é uma das técnicas de embalar mais antigas que existem, mais antiga do que qualquer canção.

A história por trás desta canção

A avó move devagar o velho leque de folha de palmeira de um lado para o outro até a noite quente finalmente arrefecer o bastante para dormir.

Uma canção de embalar com nome

Uma canção de embalar lenta à volta do nome de uma criança: para a hora de dormir, a sesta e as boas-noites.

Mais canções assim

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para 詩詠

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome 詩詠.

Vamos usar apenas o teu endereço de email, e o nome desta página, para te avisar quando for adicionada uma nova canção para 詩詠 - mais nada. É uma lista separada dos emails das encomendas e nunca damos o teu endereço a mais ninguém. Podes parar a qualquer momento respondendo a qualquer um destes emails ou escrevendo para hello@littlemagic.app. Vê Privacidade, secção 10.6.

Personaliza uma canção como esta

Da biblioteca

Mais canções como esta

Segue a Little Magic