Little Magic

Letras personalizadas

Luar sobre o muro do pátio

月光过院墙

Um acalanto para 梓涵 (Zihan)

Luar no muro do pátio
Escrita para o nome 梓涵Tua para cantar ou gravar
Um bebê dorme tranquilamente sobre uma nuvem sob uma lua crescente e estrelas.

Um presente especial para 梓涵

A gravação

月光过院墙

Luar sobre o muro do pátio · 3:21

Estilo musical

Acalanto

Lenta e tranquila, cantada com suavidade sobre um arranjo simples - feita para a hora de dormir.

Tua para sempre

Letra de Luar sobre o muro do pátio

梓涵睡吧月光凉Dorme, Zihan, o luar está fresco院墙一半是银霜Metade do muro do pátio é geada prateada风从枣树轻轻过O vento passa de mansinho pela jujubeira不敢吵醒小姑娘Sem se atrever a acordar a menina灯笼在门口摇晃A lanterna balança à porta影子落在青石上A sombra cai sobre a pedra cinzenta妈妈的手轻轻拍A mão da mamã dá palmadinhas suaves一下一下都很长Cada palmadinha demora tanto tempo睡吧睡吧小梓涵Dorme, dorme, pequena Zihan月亮已经爬上墙A lua já subiu ao muro睡吧睡吧小梓涵Dorme, dorme, pequena Zihan妈妈就在你身旁A mamã está mesmo ao teu lado星星数到第三颗Contando as estrelas até à terceira你的眼睛就闭上Os teus olhos já se fecham夜里什么都不响Na noite não se ouve nenhum som只有月光过院墙Só o luar a passar pelo muro do pátio睡吧睡吧小梓涵Dorme, dorme, pequena Zihan月亮已经爬上墙A lua já subiu ao muro睡吧睡吧小梓涵Dorme, dorme, pequena Zihan妈妈就在你身旁A mamã está mesmo ao teu lado

De onde vem o nome

Zihan (梓涵) junta 梓 (zi), a catalpa, árvore tradicionalmente associada na literatura chinesa à terra natal, a 涵 (han), 'conter' ou, mais figuradamente, 'cultivo' e 'tolerância'.

Por que esse momento importa

A mesma nesga de luar a cair no mesmo sítio todas as noites é aquele pormenor silencioso e repetido que transforma um quarto qualquer num quarto recordado.

A história por trás desta canção

O luar derrama-se em silêncio sobre o velho muro do pátio todas as noites, caindo na mesma faixa paciente sobre a janela dele.

Uma canção de embalar com nome

Uma canção de embalar lenta à volta do nome de uma criança: para a hora de dormir, a sesta e as boas-noites.

Mais canções assim

Para o Dia da Mãe

A mãe está nesta canção: para lhe tocar no Dia da Mãe ou para oferecer a uma mãe no seu primeiro Dia da Mãe.

Mais canções assim

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para 梓涵

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome 梓涵.

Vamos usar apenas o teu endereço de email, e o nome desta página, para te avisar quando for adicionada uma nova canção para 梓涵 - mais nada. É uma lista separada dos emails das encomendas e nunca damos o teu endereço a mais ninguém. Podes parar a qualquer momento respondendo a qualquer um destes emails ou escrevendo para hello@littlemagic.app. Vê Privacidade, secção 10.6.

Personaliza uma canção como esta

Da biblioteca

Mais canções como esta

Segue a Little Magic