Little Magic

Letras personalizadas

A noite do tufão

打風嗰一晚

Uma canção de estilo clássico para 子晴 (Tsz-ching)

Nascida num tufão e a calma a seguir
Ouvir a músicaLer a letra
Escrita para o nome 子晴Tua para cantar ou gravar
Um bebê com fones de ouvido, olhos fechados, ouvindo música calmamente.

Um presente especial para 子晴

A gravação

打風嗰一晚

A noite do tufão · 3:19

Estilo musical

Estilo clássico

Cordas e piano atrás de uma voz clara e serena - mais perto de uma canção erudita do que de uma canção pop.

Ouça em

Do álbum 維港童年: Canções em cantonês da cidade portuária

Tua para sempre

Letra de A noite do tufão

Letra

Personalizar esta música
你出世嗰晚打風Na noite em que nasceste havia um tufão成個城市都關窗A cidade inteira tinha as janelas fechadas街上一個人都冇Não havia ninguém na rua雨打玻璃響過牆A chuva batia no vidro, mais alto do que a parede就喺最嘈嗰一刻E foi no momento mais barulhento你就到咗呢個房Que chegaste a este quarto到咗第二日朝早Na manhã seguinte風停咗天光晒喇O vento tinha parado, o dia estava claro街上有幾棵樹冧Algumas árvores tinham caído na rua但係個太陽好靚Mas o sol estava lindo你喺媽媽手臂度Tu estavas nos braços da mamã乜嘢都唔知咁靜Sem saber de nada, tão sossegada子晴風大嗰一晚Tsz-ching, naquela noite de vento forte你就係咁樣嚟咗Foi assim que chegaste a nós子晴風大嗰一晚Tsz-ching, naquela noite de vento forte之後就晴到而家E desde então tem estado sempre bom tempo以後仲有好多風Ainda hão de vir muitas tempestades唔係次次都咁大Nem todas tão fortes como aquela你會識得閂好窗Vais aprender a fechar bem as janelas會識得等天光晒Vais aprender a esperar o dia clarear但係你個名記住Mas lembra-te do que diz o teu nome風之後一定有晴Depois do vento vem sempre o bom tempo子晴風大嗰一晚Tsz-ching, naquela noite de vento forte你就係咁樣嚟咗Foi assim que chegaste a nós子晴風大嗰一晚Tsz-ching, naquela noite de vento forte之後就晴到而家E desde então tem estado sempre bom tempo

De onde vem o nome

Tsz-ching junta 子 (tsz), 'criança', que é também um sufixo honorífico clássico, como no nome de Confúcio, Kongzi, a 晴 (ching), tempo 'limpo' ou 'de sol', muito a propósito para um nome escolhido em torno de um nascimento durante um tufão que deu lugar à calma.

Por que esse momento importa

Nascer a meio de uma tempestade que abre logo a seguir é o tipo de pormenor que uma família acaba por contar como se significasse alguma coisa, significasse ou não.

A história por trás desta canção

Nasceu a meio de um tufão, e a cidade inteira ficou calada e serena logo a seguir, como se fosse uma resposta.

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para 子晴

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome 子晴.

Vamos usar apenas o teu endereço de email, e o nome desta página, para te avisar quando for adicionada uma nova canção para 子晴 - mais nada. É uma lista separada dos emails das encomendas e nunca damos o teu endereço a mais ninguém. Podes parar a qualquer momento respondendo a qualquer um destes emails ou escrevendo para hello@littlemagic.app. Vê Privacidade, secção 10.6.

Personaliza uma canção como esta

Cria a tua canção

Da biblioteca

Mais canções como esta

Estilo clássico · Chinês cantonês曦彤Nascer do sol sobre o portoEstilo clássico · EspanholAlejandroA primeira manhã em casa depois do hospitalEstilo clássico · FrancêsAmbreFolhas de outono sobre a manta do carrinhoEstilo clássico · PortuguêsDaviO nome dele na letra do avôEstilo clássico · Coreano도윤Um nome escolhido com muito cuidadoEstilo clássico · InglêsEmmaO nome dela escrito na primeira página de um livro
Explorar a biblioteca →

Segue a Little Magic